>> Why does я have the forms мною и мной? How are these two forms used?
Not only я has these forms: тобой - тобою
There is no difference between мной и мною. Both are used in everyday informal conversation, but, for formal conversation, please, choose 'мной'.
>>Как сказать "instrumental case" по-русски?
Творительный падеж
