Search from various English teachers...
Profile
I'm working for a university in Tokyo. It is glad to have friends speaking English! I can try to tell you about the Japanese culture, news, convention and something as you want to know as much as possible...
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    そのままでもOKだと思いますよ ;-) もし自分だったら、こういう風に書きます。 私の方は、東京時間(JST)で以下の時間帯で調整させて頂ければと思ってます。 ○○日~○○日 10:00-20:00 ○○日~ 18:00以降 恐れ入りますが、先生のご都合の良い時間についてご返信をいただけないでしょうか。
    0 voted
    April 10, 2013
    1
  • Answered
    I think "12時前に祈らなければいけない" is better.
    0 voted
    April 10, 2013
    3
  • Answered
    I guess you meant to say "...で活動を頑張ります", right? If so it means "I try to do the best on ..."
    0 voted
    April 10, 2013
    0
  • Corrected

    Tomorrow I will go to the cemetery. 

    私は墓地に明日行きます。

    明日、私はお墓に行きます。(お墓 is better because 墓地 means more like just a place for graves)


    My great grandmother is over there.
    曽祖母はあっちです。

    曾祖母がそこに眠っています。(In Japan a dead person is expressed to sleep in a grave)


    Every April my family goes to the cemetery.
    毎年4月には私の家族はお墓墓地に行きます。


    Many chinese people do this, but I don't know why.
    たくさんの中国人はこれをしますでもなぜかはわからない。


    Probably something to do with religion.
    たぶん宗教ですね。


    At the cemetery there is a lot of food and flowers.
    お墓墓地にはではたくさんの花と食べ物が供えられています有ります。(供える is better in this case, which means food and flowers offered at tombstones)


    Sorry, i don't know how to say this in Japanese, but, many people leave food and flowers on the tombstones.

    We can especially call this foods and flowers お供え物

    The cemetery is actually really pretty when the flowers are there.
    時花はあっち墓地はきれいです。

    花が供えられているお墓はとてもきれいです。


    It's still a little sad to see though.
    これは少し見て悲しいです。

    でも、これを見ると少し悲しいです。

    明日私と母は花を買いにの店に行きます。
    We'll buy some nice flowers to put on the grave :)

    Hope everyone is doing well~
    おやすみなさい!

    0 voted
    April 7, 2013
    1
  • Posted
    Terrible rain today It has been terrible raining after around the noon in Tokyo. I thought it is chance to take a lot winter clothes to the cleaner. Because for my favorite cleaner shop, very slow operation despite of very cheap prices. I usually feel irritable on waiting it. I hurried to the cleaner while the rain was terrible the most. Nobody was waiting at the cleaner shop as I expected. Then, I could take all clothes of me and my wife to them without getting bad feelings :-)
    April 6, 2013
    1
    0
  • Posted
    Business trip to Fukuoka I have been in Fukuoka during last week for business. I am a member of the organizers of an international conference held there. Participants seemed to be satisfied the special excursion, banquet party and the conference itself. We went to the Japanese restaurant, which serves Kaiseki, a Japanese traditional food. Some of Western participants asked me that how to eat foods, which should be first, possible to eat flowers, leaves, and something like that. It was difficult because such kinds of manners are also difficult even for me. In the meantime they tried to drink various alcohols, then ask me as well. It was also difficult because the differences of each Sake, Syotyu are not clear even for me. I have only to ask the restaurant staff. But it was a good experience and fun.
    April 6, 2013
    0
    0
  • Answered
    I feel a straightforward translation would not be natural.. In japanese if you want to ask someone, you should say "一緒に旅行へ行きませんか?" Shall we go to travel? "もし良かったら一緒に行きませんか?" Could you come with me if you want? On the other hand if your friend ask you, you could say "大歓迎です" You are very welcome
    0 voted
    April 6, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 5, 2013
    0
  • Corrected

    今はと手厚いです。暑いので、目の回るようで、思えられません。今も疲れています。 

    今 とても 暑いです。暑いので、目が回りそうで、何も考えられません。そして とても 疲れてます。


    なぜか今日は、悲しくないので、変な奇妙な気がします。

     

    理由は、疲れって過ぎてしまって、目がの回りそうだからるようなでしょう。


    私は自分の世界の中で生きるつもりですした。でも、私はそれができない事に気付きました、自分の世界がないからです。ので、それはできません。


    0 voted
    April 5, 2013
    0