Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Japanese
Chinese (Cantonese)
Language Skills
KoreanNative
Chinese (Mandarin)
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    짱시룸 -> 짱 + 싫음 싫음 -> 시름 -> 시룸 It means "I don't like it very much!" "조온말" -> 정말(I think) 아련아련 Many of people in Korea use this word as "애절하다". "애절하다(哀切)" - > plaintive
    0 voted
    August 2, 2013
    1
  • Answered
    "며" is a kind of conjunction. We can use it in this case. 도쿄에서 보는 눈은 이것이 마지막이라며 그는 내게 말했다. 도쿄에서 보는 눈은 이것이 마지막이라며 그는 눈물을 보였다.
    0 voted
    August 2, 2013
    0
  • Corrected

    長篇作文>내가 생각하는 행복

    1
     제저는 한국 음악이을 좋아해요. 제가 행복하다고 느낄 때는 제가 좋아하는 가수가 제가 좋아하는 노래를 부를 때 느끼는 행복이에요. 특이히 드디어 노래에의 가사가 무엇을 의미 하는지(어떤 의미인지)  알았을 때 너무 행복해요. 제가 소학교 6학년 때 한국 음악을 (처음)들었어요. 예전에는 그냥 노래를 듣지마자 이 노래가 좋아하다고 생각해서 가사의 의미는 몰랐어요. 중학교, 고등학교, 대학교 이10년 동안에서 많이 한국 노래를 많이 들었어요. 그리고 많이은 버라이어티하고 드라마를 봤어요. 그대래서 한국어 조금만 알았어아요.

     


    2
     2년 전에 제가 정식의으로 한국어를 배우하기 시작했어요. 한국어가 생각보다 더 어렵지마 한국어를 배우운 후에 기분이 참 좋아요. 특이는히 어렸을 때 듣고하는던 노래가 갑자기 나라디오에서 나와서 에예전에 모른르던 가사가를 이제 다 이해해요. 이런 느끼는낌 진짜 좋아지만 가슴속에는 조금만 만감이 교차했어요.

    3
     제가 행복한을 느끼는 따뜻한함이에예요. 제가 들어본 한국 노래가는 따뜻한 느끼는 있는느낌의 노래가 많나아요. 이런 노래의 가사가 의미는 좋은 아니지만 그냥 모목소리와 노래를 듣자마자 마음속에이 따뜻하고 전 왜인지 몰라서모르게 눈물이 나왔어요. 하지만 슬픈이것이 아니라고 좋은 느끼낌이예요. 제가 생각하는 행복은 웅대 할 필요없다. 매일매일에 작은 것들이 다 행복해요. 친구와 같이 생일 파티를 하고 가족들이 같이 밥을 먹고 이런 매일에 있는 것이 매일에 있었으면 바로매일매일이 행복합니다.

    4
     저는 한국어를 계속 배우하고 싶어요. 그리고 건강을 위해서 운동을 하고 매일에매일 열심히 살겠습니다.

     

    ps. 제가 생각하는 행복은 웅대 할 필요없다. -> 제가 생각하는 행복은 대단한 것들이 아니예요.

         웅대 라는 단어는 자주 쓰이지 않아요. 


         수고하셨습니다 ^^

    0 voted
    August 2, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    August 2, 2013
    0
  • Corrected

    지금은~_~

    나 지금은 졸려 요,하지만 잠은 안고싶어요

    -> 나는 지금 졸려요, 하지만 (나는)자고 싶지는 않아요.

    0 voted
    August 2, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 11, 2013
    0
  • Corrected

     

    저는 동방신기 의 종국팬입니다.

     

    -> 저는 동방신기의 중국 팬입니다.

     

    오내동한 내가 당방신기 를 좋아합니다.

     

    ->나는 동방신기를 오랫동안 좋아했습니다.

    0 voted
    April 11, 2013
    0
  • Corrected

    생일 (Please kindly advise Korean)

    오늘은 월요일 입니다.

     

    내일은 학교에 안가지만 내일은 제생일 인데 학교친구가 오늘 게이크를 사주었 습니다.

     

    -> 내일은 제 생일인데 내일은 학교에 안가기 때문에 학교친구가 오늘 케이크를 사주었습니다.


    어제는 italki에서 시짝하고 진짜 챼미있어서 한국어로 많이 쓰고싶 습니다.

     

    ->어제는 italkif를 시작하고 진짜 재미있어서 한국어로 많이 쓰고싶습니다.

     

    하지만 타이프를치가 안좋으니까 많이 쓸수가 없습니다.

     

    ->하지만 타이핑하기가 안좋아서 많이 쓸 수가 없습니다.

     

    이쓴문장만 삼십분 벌써 입니다.

     

    -> 지금 쓴 문장만 벌써 30분째 입니다.

     

    지끔 바빠서 끈나야합니다.

     

    ->지금 바빠서 끝내야합니다. -> 더 이상 시간이 없어서 타이핑을 끝내야합니다.



    수고하셨습니다.

    0 voted
    April 9, 2013
    1
  • Corrected

     

    오늘은 저녁을 라면은 먹어요 고 런닝맨은 봐요.

     

    -> 오늘 저녁은 라면을 먹고 런닝맨을 봤어요.

     

    열 시부터 열한 시까지 한국어를 배워요.

     

    ->열 시부터 열한 시까지 한국어를 배웠어요.

    0 voted
    April 9, 2013
    0
  • Corrected

     

    안녕하세요.

     

    저는 진루입니다.

     

    -> 저는 진루라고 합니다. or 저의 이름은 진루 입니다.

     

    저는 상하이 사람입니다.(OK)


    (or)-> 저는 상하이에 살고 있습니다.

     

    만나서 반갑습니다. (OK)

     

    저는 대학교 학생입니다.(OK)


    (or)->저는 대학생입니다.

     

    지금 경제 및 상업(?I major in economic and commercial) 을 공부합니다.

     

    ->저는 경제와 통상(상업)을 공부하고 있습니다. /(or)저의 전공은 경제통상(economic and commercial)입니다.


    난내 자신이 한국어를 공부합니다.

     

    -> 저는 한국어를 혼자 공부하고 있습니다. /(or)저는 독학으로 한국어를 공부하고 있습니다.

     

    나는 달의 한국을 배웠습니다(?I have learned a month of Korean) , 재미있어요.

     

    -> 저는 한달 동안 한국어를 배우고 있습니다. 재미있어요.


    CNBLUE 을 좋아요.(am I right?)

     

    -> 저는 CNBLUE 를  좋아해요.

     

    (How to say: I also like watch" we got married and running man?)(나는 또한 "우리 결혼 했어요"와 "런닝 맨"보고 좋아하세요?)

    -> 저는 또한  "우리 결혼 했어요"와 "런닝 맨"을 보는 것이 좋아요.

        (or)저는 "우리 결혼 했어요"와 "런닝 맨"을 즐겨 보고 있어요.


    加油!

    0 voted
    April 9, 2013
    1