Search from various English teachers...
Profile
I'm André, a languages enthusiast from Brazil. At the moment I'm struggling to learn some Dutch and any help with this will be appreciated. And if you need some help with Brazilian Portuguese, I'll be glad to give you a hand
Learning
Dutch
English
German
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Woningen Vanavond ik wil vocabulaire om woning oefenen, zo ik zal sommige worden hier schrijven. :) Ik ben drieëntwintig jaar oud maar ik helaas woon niet in my eigen huis. Ik woon met mijn vader een meerderheid van de tijd. Zijn huis is niet echt groot, mas niet te klein ook. Er zijn vijf kamers (twee slaapkamers, een kantoor, een woonkamer en een eetkamer) in zijn huis, een keuken en twee badkamers ook. Naar verluidt, in Nederlands waneer we zeggen hoeveel kammers een huis heeft, we aftelen de keukens en de badkamers niet - is het goed? Mijn moeder wont in een vierkamerflat. Ik hou van haar flat, maar zijn muren zijn eein beitje dun, zo je kan somtijds wat passiert in de andere kamers plaatsvindt.
    April 22, 2013
    1
    0
  • Answered
    Hello! I second Ana Letícia's suggestions, but I'll add some. But because slangs are tough stuff for a foreigner and I'm not completely sure if the way I'd use these English slangs myself is correct, I'll write down some examples so you can judge how appropriate the expressions are. I am from São Paulo countryside by the way, so people from different parts of the country would propably use these slangs differently. 2 - Aproveitando a vida / Curtindo a vida eg: Você é muito nova para se casar, você deveria curtir a vida! (You're too young to get married, you should live it up!) 4 - Avoado / Viver/estar no mundo da lua eg: Ele vive no mundo da lua! (He's always with his head in the clouds.) Desculpe, você pode repetir, por favor? Eu estou meio avoado hoje. (I'm sorry, could you repeat, please? I kinda have my head in the clouds today.) 5 - Sempre pra lá e pra cá eg: Quem me dera meu marido passasse mais tempo em casa - ele está sempre pra lá e pra cá! ( I wish my husband would spend more time at home - he's always on the go!)
    0 voted
    April 10, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 5, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 5, 2013
    0
  • Posted
    Éen fris start! De tijd is nu: vanavond start ik streng Nederlands leren. Ik voelt wederom als een kind die nu te spreken leren. Ik heb een beetje Duits bij universiteit gestudieerd, zo misschien ik wil de twee talen te mixen... Jammer! Ok, ik weet het niet wat kan ik hier te schrijven... Heft jij ites voor mij te zagen of correcties te maken, ik ben graag die te lezen. Bedankt en tot ziens! :D
    April 5, 2013
    2
    1