<em>What you are</em> seeing is <em>might</em> not <em>be</em> necessarily true

<em>
</em>

In the morning, near the elevator, I rubbed my eyes because it very <em>I felt highly</em> discomfort<em>ed</em> and fatigue<em>d</em>. After a while, Just a bit after, two men came. They saw me, the one whispered "How <em>(are you)</em>?," the other answered “Crying!" Fine! Can I said it. <em>Could I say that I was fine?</em> In fact I' m laughing, after listening to their conversation, that <em>I</em> though it look<em>ed</em>s like I' m <em>was</em> crying, <em>I was laughing</em>. So, guys! don' t believe <em>trust in</em> your eyes, sometimes is not true for you are seeing! <em>what you see might not be true!</em>
At the same time, <em>this anecdote</em> tell<em>s</em> us a truth: Observed<em> things by paying attention not only</em> attention to the surface<em>.</em> Because, if you just do so, look at the surface that never can not be seeing the true. sometimes y<em>ou just won't be able to see the truth.</em>

<em>
</em>

<em>(Good advise!! always try to get a deeper insight into things! </em><em>My native language is not English, so be aware, my correction may contain some errors and I'm pretty sure it has</em><em>)</em>

¿ Conoces <em>a </em>MC Solaar ?

MC Solaar es un músico francés, nació en Senegal. El <em>E</em>s considerado como un <em>gurú</em> pilar del rap francés, gracias a sus letras, muchos menos violentas que las de los otros raperos. Al contrario, de vez en cuando <em>en ocasiones</em> sus letras <em>se estudian</em> son estudiadas en las escuelas. El Tiene una manera de jugar con las palabras y sus diferentes significaciones lo que hace que, <em>junto a</em> <em></em>de más de los ritmos africanos, su estiló <em>sea </em>es muy original. Si tienes ganas de descubrirle, puedes buscar la canción "Caroline" por ejemplo o "La belle et le bad boy".

<em>Muy buen trabajo, evita el pronombre "Él" siempre que sea posible y recuerda que lleva acento. "Pilar" no me parece la palabra mas apropiada, "gurú" tampoco quizás "una estrella" o "una figura del panorama rapero francés"...</em>

ultima carta...

Estimado XXX,

<em>Antes de nada me gustaría darle las gracias</em> Muchas gracias por contactar conmigo en el pasado y por darme la oportunidad de hacer las pruebas de traducción. Ud. <em>Soy consciente de que ya</em> me dijo en el pasado que había demoras para corregir las pruebas. <em>No obstante, ha pasado ya un mes y medio y, aunque no quisiera molestarle, </em>No estoy cierto si esto es el caso ahora y no quiero molestarle a Ud. (fue hace un mes y medio) Si es tan amable, me gustaría conocer el resultado de las pruebas que realicé <em>el día </em>en fecha 10 de Febrero de 2013 para saber qué aspectos debo mejorar de cara a<em> nuevas oportunidades. </em>l futuro. 

Atentamente,
XYZ

Algunas sugerencias??? no se si es corecto a decir este parte, "Ud. me dijo en el pasado que había demoras para corregir las pruebas. No estoy cierto si esto es el caso ahora y no quiero molestarle a Ud. (fue hace un mes y medio"

<em>La verdad, es bastante confuso. Para empezar tanto el "Ud." como el "en el pasado" no son necesarios por que van implicitos en el tiempo verbal: "me dijo" (además yo siempre podría usted en lugar de Ud.). La segunda oración "No estoy cierto si esto es el caso ahora" sería simplemente "No sé si este es el caso" o "No se si estoy en lo cierto" o tal vez una mezcla "No se si estoy en lo cierto y este no es el caso"</em>

<em>
</em>

<em>Otra posibilidad: "Me dijo que había demoras para corregir las pruebas. No se si estoy en lo cierto y este no es el caso, no quisiera molestarle, pero fue hace ya un mes y medio. En cualquier caso me gustaría conocer el resultado de las pruebas que realizé ..."</em>

La construcción creación de un mejor condón

Bill Gates es conocido por muchas cosas. El antiguo más rico hombre del mundo Quién una vez fue el hombre más rico del mundo y su Fundación (de Bill y Melinda Gates) se han concentrado en la financiación de muchos proyectos globales que necesitan atención.

En el pasado su fundación ha ayudado desarrollar de los laptops ordenadores portátiles económicos para los niños en los países en desarrollo, los más eficientes sistemas de sanatorios sanitarios y la lucha contra la malaria con los implantando mosquiteros mosquiteras en Africa.

"Los Grandes Desafíos en la Salud Global" es una de las iniciativas de la fundación y es consiste en un una serie de las subvenciones a algún grupo que pueda cumplir los criterios del proyecto. Unos de los nuevos proyectos es el desarrollo de la próxima generación del condón.

El condón no ha cambiado mucho en los últimos 50 años y menos de uno en una de cada siete personas lo utilizan para la actividad sexual. Muchas personas creen que se disminuye el placer sexual y por eso no lo utilizan.

Es bien conocido que el condón es uno una de las mejores armas para luchar contra los las enfermedades de transmisión sexual que matan decenas de millones de personas cada año.

Están ofreciendo $100.000 de dólares a algún cualquier grupo (de investigación) que puede pueda hacer diseñar un prototipo condón que "mantener o realizar incremente la satisfacción para así mejorar la aceptación y el uso regular ". <em>(la frase original no se entiende, así que lo mismo he cambiado el sentido)</em>

¡Sólo espero que el nuevo condón no se llama llame "Micro Soft"!