| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Как можно использовать некоторые выражения?
Привет!
Я нашла несколько полезных выражений на языковом сайте с английскии и русским переводом. Но я не уверена, можно ли это использовать русский вариант в том же контексте, где я использовала бы английский вариант.
Поэтому, я была бы очень рада, если кто-нибудь мог бы привести несколько примеров предложений на русском языке, показывая как правильно использовать нижеуказанные выражения:
(я привела английский пример, потому что может кому-нибудь тоже будет полезно).
1) "больше нет" - "no longer" - также можно употреблять фразу "уже нет"Например: - Ты живешь в Москве?
-Уже нет.
e.g. I no longer live with her, she moved to London
2) "Во что бы то ни стало" - "by all means"
e.g. By all means, it won't be an easy task, but we'll manage!Например: Я должен выучить это во что бы то ни стало
3) "иметь подход к..." - "to have a way with"
e.g. He has a way with people, he is very charming.Например: Новый учитель имеет подход к ученикам, они хорошо его понимают.
4) "Подводя итог" - "to sum up"
e.g. To sum up, he was happy with the project overall, but wants a few minor changes to the agreement.
Например: Подводя итог, мы можем сказать, что выполненная работа была не напрасно
5) "Как раз вовремя" - "just in time"
e,g, You got here just in time!Например: - Ты пришел как раз во время
6) "Как раз сейчас" - "just now"
e.g. Where is he? he was here just now!Например: Как раз сейчас мы говорим об этом
7) "Ни у дел" / "ни к чему" - "out of the running"
e.g. he is out of the running for the job as his qualifications aren't good enough.Например: После увольнения он остался ни у дел.
"ни к чему" имеет другой смысл и выражает отрицание на предложение что то сделать, а если добавить "уже" будет означать, что делать это уже поздноНапример:1) - Мы поможем тебе.
- Ни кчему.
2) - Ты можешь воспользоваться моим компьютером.
- Уже ни к чему, мой компьютер уже отремонтировали.
Спасибо большое! :)0 votedMarch 26, 20130
