Search from various English teachers...
Profile
Hi everyone, my name is José Carlos. I live in Seville, Spain. I love new technologies, music, films, photography, design and everything that means a creative challenge. I would love to get in touch with you to talk and improve my English speaking skills and help you with your Spanish. Thanks and regards,
 José Carlos _________ Hola a todos, mi nombre es José Carlos. Vivo en Sevilla, España. Me apasionan las nuevas tecnologías, música, cine, fotografía, diseño y todo aquello que suponga un reto creativo. Me encantaría poder contactar contigo para charlar y mejorar mi nivel de conversación en Inglés y ayudarte con tu español. Muchas gracias y un saludo,
 José Carlos
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented

    Regarding to your message:

    Soy Jonathan, y me he mudado a España (If your computer has an English keyboard, you can get "ñ/Ñ" typing Alt + 164 or 165 in windows OS or Option + N + N in Mac OSX) para enseñar inglés. Por lo tanto (suena más natural y menos formal decir "Por eso..." o "Por ello..."), quiero mejorar mi nivel de español. Si tú podría ayudarme para practicar español, yo podría ayudarte con inglés ("Si tú pudieras ayudarme a practicar español, yo podría ayudarte con el/tu inglés" o "Tú podrías ayudarme a practicar español y yo podría ayudarte con tu inglés"). Si eres interesado ("si estás interesado" to be ser/estar), puede contactarme aquí (al hablar de "tú" en la primera parte de la frase –estás– debes decir "puedes" y no "puede", que se usa para hablar de "usted", y es más formal. Por otro lado es más natural decir "puedes contactar conmigo aquí" que "contactarme") (o me da una mensaje a...) ("o envíame un mensaje a...")

    ;D

    0 voted
    May 29, 2013
    0
  • Commented

    Hi Jonathan, I'm José Carlos. I study English –level C1– at "Instituto de Idiomas" at the University of Seville (Andalusia, Spain). Do you want to improve your sevillian accent? I can help you. And I think you could help me with my speaking fluency too. Let's talk some time!

    __

     

    Hola Jonathan, soy José Carlos. Estudio inglés en el Instituto de Idiomas de la Universidad de Sevilla (nivel C1). ¿Te gustaría mejorar tu acento sevillano?. Puedo ayudarte. Y creo que tú también podrías ayudarme a mí con mi fluidez en el habla. ¡Hablemos algún día!

     

    See you!

    0 voted
    May 29, 2013
    0
  • Commented

    En español existe Mila (Milia creo que no) como nombre de mujer, y es el diminutivo de Milagros.

    Por lo que he encontrado en la web, Mila en ruso también significa "el amor del pueblo". ¿Es así Milia?.

    Violeta también es nombre de mujer además de ser un color y una flor de esa misma tonalidad –curiosamente en español y en inglés también.

    En cuanto a mis apellidos, creo que son divertidos –Montes Ríos. Es la propia naturaleza la que está en mí. ¡Me encanta!

     

    ;D3

    ___

     

    In Spanish Mila is a name used for women. It's the diminutive name for Milagros –Miracles.

    From what I've found on the Internet, Mila means –in Russian– "the people´s love". Is that so, Milia?

    Violet is also a name used for women besides being a colour and a flower in that tonality –curiously both in Spanish and English.

    Regarding to my last names, I reckon that they are funny, because they mean Hills Rivers.

    It's nature itself that is in me. I love it!

     

    ;D3

    0 voted
    May 22, 2013
    0
  • Commented

    En general en España hay muchas cosas que ver, pero depende de tus preferencias. Como andaluz te puedo decir que aquí tienes arte, arquitectura, gastronomía, preciosos pueblos, bellas playas, etc. Pero también me encantan Galicia, Cataluña, País Vasco y Madrid.

     

    En Andalucía puedes visitar Sevilla, Córdoba, Málaga y Granada. Encontrarás monumentos, gente simpática, buena mesa (buena gastronomía) y mucha luz.

     

    En Galicia sólo he estado en Orense, A Coruña y Santiago de Compostela. Me encanta la forma de ser de los gallegos y su forma de hablar (acento), que es muy cariñosa. Se come extraordinariamente bien y los paisajes son increibles.

     

    Bilbao, en el País Vasco, es una ciudad que ha sabido evolucionar. Sólo por ir a ver el Guggenheim merece la pena visitarla. Ir de "pinchos" (como ir de "tapas" en Andalucía) es toda una tradición.

    Barcelona, en Cataluña, es increible en muchos sentidos. Es una ciudad entre lo tradicional y lo contemporáneo donde la cultura fluye por donde quiera que vayas. Si fuera un poco más pequeña sería la ciudad ideal.

     

    Y Madrid ya la conoces.

     

    PD: Que no se me enfaden españoles de otras provincias. He intentado hacer un breve resumen de mis preferencias, pero seguro que con más aportaciones al final tendremos una buena guía para simon86 ;D3

     

    Saludos

    0 voted
    May 16, 2013
    0
  • Commented

    Una apreciación, "Estoy deseando descubrir/conocer más lugares" es correcto. Lo que suena raro es "los meses que vienen" o incluso "en los meses que vienen", no suena natural. La frase simplemente se puede cerrar ahí, o añadir "durante los próximos meses", "próximamente" (aunque en este caso suena quizás un poco formal y menos natural), "en el futuro" (también formal pero correcto).

     

    Otra pequeña corrección: Vía" lleva tilde.

     

    Joe Español, yo diría "lugares" en lugar de (valga la redundancia) "sitios".

     

    La Alhambra no resultó ganadora pero sí finalista en el concurso internacional de las Nuevas siete maravillas del mundo moderno. Soy andaluz y arquitecto, y he ido a visitarla en un par de ocasiones. solo te puedo decir que no se puede describir con palabras, hay que ir allí y sentirla.

     

    Joe, disculpa que te corrija un par de cosas más, jeje. Recuerda abrir el signo de interrogación al hacer preguntas, y di mejor "hablas español" que "hablas el español". No suena natural.

     

    Saludos simon86 y Joe Español

    0 voted
    May 16, 2013
    0
  • Answered
    I also made a couple of typing errors: -1st comment, 6th paragraph: "Whre it says:" should be "WhEre it says:" -2nd comment, 4th paragraph: "Los vases se usan para beber" should be "Los vasOs se usan para beber" ;D3
    0 voted
    May 16, 2013
    0
  • Answered
    -"Rule: to indicate destination Model: El hombre salió para Madrid. (The man left for Madrid.)" We usually say this way, but the accurate way of saying it is "hacia" -"Rule: to show the use or purpose of a thing Model: El vaso es para agua. (The glass is for water.)" It's true, but the example is not very good. I would say "Los vases se usan para beber" -"Rule: to express a contrast from what is expected Model: Para un niño lee muy bien. (For a child, he reads very well.)" It should be "Para SER un niño, lee muy bien" -"Rule: "estar para" to express an action that will soon be completed Model: El tren está para salir. (The train is about to leave.)" It doesn't sound idiomatic to me. By the way, if you say "El tren está por salir", it means that it haven't left yet. -"Por" and "para" can also be used in questions. "¿Por qué?" means "Why?" (for what reason) while "¿Para qué?" means "Why?" (for what purpose). The second why must be a typing error. It should be "¿Para qué? means What for?" I hope it helps you ;D3 José Carlos
    0 voted
    May 16, 2013
    0
  • Answered
    ¿Cuál es la diferencia entre "para" y "por"? It's not a simple question to answer. I understand why it can be difficult, because both of them can be translated as "for": Por ejemplo, esto es para tí > For instance, this is for you I'm attaching a link of a very thorough explanation that I think could help you to see the differences: http://www.studyspanish.com/lessons/porpara.htm Just a few clarifications about the link, Whre it says: -"Rule: to express a length of time Model: Yo estudié por dos horas. (I studied for two hours.)" In Spain we usually say "durante dos horas" -"Rule: to express an undetermined, or general time, meaning "during" Model: Se puede ver las estrellas por la noche. (One can see the stars during the night.)" I think that the accurate translation could be "One can see the stars at night" -"Rule: for means of communication or transportation Model: Prefiero viajar por tren y hablar por teléfono. (I prefer to travel by train and speak by phone.)" "Por teléfono" is absolutely right, but "Por tren, barco, etc" it's not usually used in Spain. "Rule: when followed by an infinitive, to express an action that remains to be completed, use por + infinitive Model: La cena está por cocinar. (Dinner has yet to be cooked.)" It's correct, but we usually say "La cena está por hacer" -"Rule: "estar por" means to be in the mood, or inclined to do something Model: Estoy por tomar café. (I'm in the mood for drinking coffee.)" I don't agree with the first sense. Rather is like being almost decided to do something. "I'm in the mood for drinking coffee" means "Me apetece café" -I would add "Estoy por tí (o por alguien)". It means that you are in love with someone, but it sounds a bit informal. to be continued...
    0 voted
    May 16, 2013
    0
  • Answered
    I agree with mopper. Maybe "lo lamento" sounds more formal, at least in Spain. On the other hand, the sentence "¿Cuándo hacen usa cada palabra?" is wrong. You could say "¿Cuándo se usa cada palabra?", or "¿Cuándo se hace uso de cada palabra?" but, again, the latter is more formal. ;D3
    0 voted
    May 2, 2013
    5
  • Corrected

    Me encanta aprender español

    Estoy aprendiendo español con Coffee Break Spanish. Soy de Florida, en Los Estados Unidos, aunque vivo en San Francisco ahora (mejor usar "actualmente"). Soy empresario y desarrollo aplicaciones para iPhone. Me encanta la música - indie, bluegrass, electrónico. Toco el piano a menudo. Mira (o "Échale un vistazo a") esta fotograpfía (fotografía, foto) que tomé de San Francisco: http://bit.ly/YafBwY

    Quiero viajar a Medellín (Colombia) en agosto para visitar a mi (mejor que "mi" usar "un", si no parece que sólo tienes un amigo) amigo. ¿Me ayudas a aprender español por favor? (o "Ayúdame a aprender español, por favor")


    ;D3

    0 voted
    May 1, 2013
    0