| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
내가 하고 싶은 일
나는 티무르라고 한다. 열 여섯 살이다. 나는 외국어를 배우기 좋아한다. 한국어, 중국어, 일본어, 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어를 배우고 있다. 배울 뿐만이 아니고 무언가를 가르치기도 좋아한다. 그래서 나는 선생이 되고싶다. 학생들을 가르치고 외국어를 더 잘 알게 될 수 있기 때문이다. 나는 한국어와 항상 즐겁고 착한 한국 사람들을 좋아해서 한국어 선생이 되고싶다. 지금 러시아의 대통령인 블라디미르 푸틴은 남한과 좋은 관계를 수립하였고 나는 그것을 듣고 참 행복했다. 그리고 나는 많은 러시아 사람들이 한국어를 할 수 있도록 가르치고 싶다. 그렇지만 나는 아직 한국어를 잘 못하니까 열심히 공부할것이다. 나는 우리 선생님들과 한국어 배우기를 좋아해서 (원광?) 학교 수업으로 한국어를 더 잘 할 것이라 생각한다. 그리고 한국 문화와 나라를 좋아하기 때문에 그냥 한국과
관계 있는 일을 하고 싶다. 그래서 나는 한국에 가고 한국어를 더 배우고 싶다.
0 votedMay 1, 20141Emma Loves! 엠마가 좋아합니다 !
Emma Loves! 엠마가 좋아합니다 !
Emma loves Jinju. 엠마는 진주를 좋아합니다.Emma loves Grandma. 엠마는 할머니를 좋아합니다.
Emma loves Grandpa. 엠마는 할아버지를 좋아합니다.
Emma loves Aunti. 엠마는 이모를 좋아합니다.
Emma loves Uncle. 엠마는 삼촌을 좋아합니다.
Emma loves Mommy. 엠마는 엄마를 좋아합니다.
Emma loves Daddy. 엠마는 아빠를 좋아합니다.
Everyone loves Emma ! 모두가 엠마를 좋아합니다.
i have copy&pasted from 'DESSERT' so i can give you something.
ok heres the deal, love means, 사랑 in korean
i know that in english, people says
oh my god i love bacon!
english people often use 'love' as 'really like'
but it doesnt works in korean!
so heres examples, and right meaning!
Emma Likes! 엠마가 좋아합니다 !
Emma Loves! 엠마가 사랑합니다 !
* dont use 'love' mean as 'like' in korean!
0 votedMarch 26, 20131not sure i should post this..
but let me ask you something, and give you some advice!
오늘부터 매일 단어 한 개를 공유할 거예요.
From today on, I will share a word everyday.
im kind of not sure what you meant, i mean about english one!you said share, share with who?
my guess,you are saying that you are gonna memory a word everyday
if it is, it should be
오늘부터 매일 단어 한개씩 외울거에요
from today on, i will memory a word everyday
if it isnt, just take this example! : )
0 votedMarch 26, 20132안녕하세요, 여러분들!
여기는 쓴지 오랜만이네요! 제 휴가를 즐기고 있어요! 야호!~ ^^ 1주일이지만 괜찮아요, 전 일주일이라도 잘 쉴 수 있을 것 같아요. 한주를 쉴 수 있어서 어제는 숙제를 다 했는데 4시간에 끝냈어요, 선생님이 숙제를 너무 많이 냈어요 ㅠㅠ. 이번 주에 제 계획은: 사촌의 집에 가서 제 어린 조카를 품에 안아요♥ 본 지 오랜만인데요 넘(너무 is right, 넘 is slang! but its ok!) 귀여워요! >.< 그리고 목요일에 저랑 가장 좋은 친구와 같이 영화관에 가고 금요일에 아마 저랑 언니가 같이 콘서트에 가거나 제 고등학교 친구랑 같이 바비큐 파티에 가려고 해요. 그들을 본지 약 5년이 지났었어서 다시 볼 수 있으면 정말 멋질 것 같아요... 할 것이 많으니까 이 주는 빨리 갈 것 같아요!! ㅋㅋ영어와 한국도 연습을 필요해서 이거 영어와 한국으로 쓰고 있어요. 전 정말 정말 한국에 살고 싶은데요!!!♥ 제 큰 꿈이고 꿈을 이루는 게 어려울 줄 알지만
꿈을 이루를 위해서 항상 최선을 다하겠어요. 제 꿈이 사실 올 때까지 공부와 일를 열심히 할 거예요.
사실은 제 꿈이 두려워요...또는 실패하는게 두려워요... 모르겠어요... 그냥 내가 포기하지 않을거라는건 알아요!
I have a lot of mistakes.. sorry! ㅠㅋㅋ
글을 읽어 주셔서 감사합니다!!
좋은 하루 보내세요~~ ♥Actually this is great ^^
i was able to understand every words, but with some errors!
i have fixed everything : )
but some of word completly changed. you have to find out!
my advice
even im using korean for 23 years(entire life ^.^)
sometimes i still learn new stuffs!
its probably only thing that you are going to use in your entire life
you still have more than 10 years to go! dont hurry
0 votedMarch 26, 2013295% of grammer is correct!
most of them doesnt feel 'smooth'
but i was able to fully understand
what you trying to say ^^
'근데 난 그 옷을 솔직히 싫었어요'
should be
'근데 난 그 옷은 솔직히 싫었어요'
good use of '을' is
난 그 옷을 입었어요.
난 그 옷을 샀어요.
하지만 아 좋아했다고 말했어요
이렇게 거짓말했어.
i have to admit i cannot say this is wrong.
but i would say it doesnt feel right
basically, we dont say like this in korean!
i would say
'하지만 좋다고(좋아보인다고) 거짓말했어요'
not like english ^.^
0 votedMarch 26, 20131
