Me encanta V de Vendetta (la película y el comic). Es una de mis películas favoritas pues contiene acción y filosofía ideológica. Pero para mí... mi película favorita es y siempre será PULP FICTION, pues TODAS las escenas me parecen geniales y con dialogos increibles.

Otras películas que me encantan BIG FISH, WATCHMEN, ABRE LOS OJOS, TESIS, MEMENTO, ORIGEN, SIN CITY, EL PADRINO II,LA VIDA DE BRIAN, ALIEN I Y II, AMELIE, LA VIDA ES BELLA... 

Los comprimidos

Vuelvo a escribir más sobre la intervención quirúrgica que me dieron hicieron hace 4 días, o más bien sobre como me ha afectado. Para los que no me conozcan y no hayan leído mi último texto, hace unos días me hice daño en el tendón de Aquiles y después de una operación, he vuelto a casa para reponerme. Tengo que tomar 12 comprimidos al día y dispongo de 8 más analgésicos más, por si no aguanto más el dolor. Estoy seguro de que cuando ando por la casa oigo los comprimidos tintineando, es como si fueran una serpiente de cascabel. Los comprimidos me molestan, tengo que recordar el orden en que los tomo, y como si no fuera poco hay algunos que tengo que tomar con comida. Si estuviéramos (estuviesemos) en verano, la pierna no me molestaría tanto como ahora, o mejor dicho los dedos del pie. Te lo explico, obviamente tengo la pierna escayolada (para mis amigos de Latinoamérica, enyesada). Tengo toda la pierna escayolada, los médicos me dejaron así con sólo los dedos sobresaliendo. No me dejaron espacio para cubrirlos con un calcetín, así que siempre tengo frío en los dedos. No me debería quejar, hay personas con problemas más grave que el mío.

Un saludo

Puedes decir "mi texto anterior" o "mi último texto", no hay problema, es solo cuestión de estilo literario! Excelente texto! 

Porto (En español... OPORTO) 

La semana pasada, he estado a estuve en la ciudad de Porto en Portugal. Desde luego, la ciudad es famosa para por su vino—un vino fortificado hecho con las uvas de la región alrededor de Porto. Su nombre significa "puerto" en portugués. De hecho, es la segunda ciudad de Portugal en términos de población: Tiene cerca de 1.7 millón habitantes.

Rentamos (en españa es más común decir "alquilamos") un piso pequeño en el centro y anduvimos de  por todos los sitios en  de la ciudad. Algún día, fuimos a la playa con en el tranvía numero uno. El tranvía era muy lindo y siguió (por) la ribera del río hacia el mar. Una vez que habíamos (hubimos) alcanzado el mar, corrimos sobre el muelle hacia el océano y nos estuvimos mojando para por las olas que golpeban contra las rocas. ¡No había puesto mis ojos sobre el océano Atlántico desde hace mucho tiempo! (esta frase suena un poco rara, pero es correcta)

Nos divertimos mucho pero, realmente, lo que recuerdo con mas alegría son los pasteles de nata. ¡Son la leche! XDDDD

Domingo

He venido (ya can also say "he llegado", for me it sounds better) a casa a las dos en punto. Me he levantado alrededor de las ocho y media. He mirado (ó... he visto) la carrera de fórmula 1. Encuentro que la fórmula 1 es muy emocionante (It´s OK if you mean Formula 1 is always exciting, if you mean about today ... the sentence change a little) . Al Mediodía he comido un escalope de viena. Lo  Muy delicioso. Por la tarde he jugado a un juego de computadora (or you can also say "ordenador", more common in Spain but not in America). Mañana va a hacer my mucho frío según el boletín meteorológico =(.

NOTA : Espero que disfrutaras la carrera de FORMULA 1, para mi fue triste por el accidente de Alonso, pero fue graciosa la pelea final entre Vettel y Webber :) 

Acerca De Mí

(I can't think of anything that I can write about well, so I just want to check I got this right first)

Hola, me llamo Clara. Tengo un hermano y dos hermanas. Mi hermano se llama es Cole, y tiene nueve años. Es bastante alto, y muy descarado. Mis hermanas, Cassy y Clare, tienen trece (son hermanas gemelas). Es muy dulce y simpatico. (¿quién es dulce y simpatico, tu hermano?)

En mi casa hay cuatro dormitorios: el dormitorio de mis padres, el dormitorio de es mis hermanas, el dormitorio de mi hermano y mi dormitorio. Abajo hay un pasillo, una cocina, un comedor, un cuarto de baño y un salon.

Prefiero un comedor porque es mas grande y mas bonito que un salon, pero mi hermano prefiere un salon.

Tengo tres gatos, y dos serpientes. Me gustan las serpientes, arañas, gatos, mapaches, loros y conejos, pero no me gustan los perros y ratones. ¿Y a tí? ¿Te gustan los animales?

(It´s quite OK! I have not corrected accent. If you want just ask me)

 

A mí me encanta las expresiones "Es la leche" o "de perdidos, al río" porque son graciosas de traducir al inglés pero no tienen sentido la traducción literal. Ignoro si estas expresiones se dicen en otras zonas de habla española. 

Es la leche ("It´s the milk") significa que algo es increible (podríamos sustituirlo por "awesome", aunque a veces suene muy raro). Por ejemplo:

" Me gusta U2, pero Queen son la leche!", (I like U2, but Queen are awesome)
"La tortilla de patatas es la leche" (Spanish omelette is awesome)
o "María es la leche, siempre se está quejando" (María is "awesome/unbelievable" she is always complaining)

De perdidos al río (En España en modo de broma decimos "From lost to the river", aunque sabemos que no es correcto). Significa que si todo está perdido (en una situación dificil) hagas algo loco o impensable. La frase se dice que viene de las batallas de la antiguedad, cuando el ejercito rival te acorralaba contra un río... tenías dos opciones : 1) dejar que el enemigo te mate 2) tirarte al río (So, if the battle is lost.... you should dive to the river)

Espero os gusten! 

First notebook entry: Introducing myself

<em>"¡Enhorabuena!Tu español es excelente, por lo que solo voy a corregir un par de pequeños detalles de menor importancia que no han sido corregidos por mis compañeros, porque son errores muy muy muy pequeños. Espero que te ayude." </em>

¡Hola a todos! Vivo en Budapest, en Hungría. Estudio español porque adoro este idioma (al menos en España es más común y correcto decir "idioma" que "lenguaje", si bien los dos se entienden igual) . Además me gusta mucho aprender diferentes idiomas y conocer otras culturas, hablo también alemán e inglés. Me gusta correr, ir al cine, leer sobre psicología, me encanta viajar y escuchar música. Me gusta conocer personas de todas partes del mundo, especialmente de España o México. Si estás interesado, te puedo ayudar a mejorar tu (sin tílde porque se usa como pronombre y no como posesivo) húngaro a cambio.