大家好, 我學緊廣東話!

我叫Flora, 我學緊廣東話! 我係英國人, 黎自英國. 我都有學普通話, 我既普通話好過廣東話.

大家好, 我叫Flora, 係英國人 

我學緊廣東話同普通話, 但我既普通話好過廣東話.

用粵語寫個自我介紹吧！

哈嘍！大家好，我叫田福彬。我喺美國麻州嘅波士頓出生，差唔多21歲嘅時候去左台灣學中文。除咗學習國語之外，我仲喺台灣嘅時候也學咗啲廣東話，但並冇咩機會練習。我目前喺美國係中國語言及同文學嘅碩士生，因此為了所以為左對中文有更全面嘅了解，我就決定通過italki繼續學習粵語，提高我講話嘅流利度(提高我廣東話既水平 / 令我既廣東話可以流利啲)。除此之外，我也仲想多啲了解粵語特殊漢字嘅用法。以上嘅呢段短文，我已經嘗試把它將佢寫得像似粵語既白話文，唔知道有冇人可以再幫我改吓？請儘量改嘍！唔該晒！

阿山同阿Bob
阿山係美國人．佢系香港返工．佢個工作唔好．佢唔中意返工，但係因為佢冇錢，佢要返工．
阿山有朋友． 佢個朋友系廣東．佢個朋友係阿Bob．阿Bob唔返工．佢冇工作．佢都系廣東揸車．佢個車係的士．阿Bob系香港同埋北京都有車．佢好中意揸車．阿山冇車，因為佢冇錢．

阿山同阿Bob
阿山係美國人．佢系香港返工．佢份工唔好．所以佢唔中意返，但係佢冇錢，所以一定要返工．
阿山有朋友叫阿Bob． 住系廣東．阿Bob唔需要/洗返工．佢系廣東揸的士．阿Bob系香港同埋北京都有車．佢好中意揸車．阿山冇車，因為佢冇錢．

普通話/國語 - A Long Story About a Boy (Part 1)

從前有一個男孩子。他6嵗左右。他和他的母親住在大城市。他的母親在辦公室工作。雖然這個母親不是很成功(賺的錢不多)，但是母親賺的錢夠用，所以她可以買東西，她可以和交付租金。母親差不多36嵗。雖然這個男孩子喜歡玩，但是他平常會完成他的作業。

有一天晚上，在男孩子睡覺之前，他問他的母親：
“我有沒有爸爸？爸爸在哪裏？”
母親說：“在你出生了之前，你爸爸就已經去世了。如果你想知道你爸爸的故事，就我可以告訴你，”
男孩子問：“爸爸是什麽樣的？”
母親說：“他是個帥哥。他，很聰明。他很好笑(和很幽默)！”
男孩子說：“我希望有一個爸爸，但是我愛你，媽媽，”
男孩子睡着了，然後母親親了這個男孩子的臉頰。淚珠從母親的眼中掉落下來。

男孩子有一個女同學。同學是一個姑娘。姑娘(她)也是6嵗左右。姑娘也很聰明，因爲她平常也會完成她的作業。有一次，男孩子看見另一個男孩子和一位父親一起散步，然後男孩子(有點混亂，會讓人不知道是主角哭了還是和爸爸散步的小男孩哭了)哭了一點。那個姑娘走到男孩子的前面。
姑娘問：“我的朋友，你怎麽啦？”
男孩子說：“我沒有爸爸，媽媽告訴我,在我出生了之前，爸爸就去世了，”
姑娘說：“哦，我了解你的感覺。因為在我出生了之後，我媽媽也去世了，”
男孩子說：“哦！但是那個接你的女人是誰？
姑娘說：“她也是我媽媽。前年，我爸爸再婚了，我愛他的老婆，因爲她給了我母愛。她現在是我的媽媽。”
男孩子說：“哦，我也希望有一個爸爸。”
姑娘說：“不用擔心，我總(永遠)是你的朋友。走吧！我們一起玩吧！”
男孩子說：“好的，我很幸福，因爲你是我的朋友，”

有一個男人，他也住在大城市。他差不多36嵗。他很忙，因爲他常常在辦公室。他的朋友們都結婚了，但是他不用擔心，因爲以前他跟很多女人談過戀愛。他剛剛和一個女人剛剛分手了，因爲這個女人覺得這個男人很忙。他現在是單身男人，但是他還不用擔心。他希望找一個漂亮的女朋友。

星期五的下午，男人的工作完成得很早，他告訴他的老闆：
“今天我的工程(工作)完成了，我想回家，”
老闆笑了，然後他說：“好的！你的工作非常好棒！你可以走吧(了)！再見！”

男人很開心，因爲他剛剛下班。天氣很好，所以男人決定去到大公園。男人坐在長椅上。大公園非常好，因爲有很多球場，大城市的景色，而且有很多樹木。 他看見很多孩子們一起玩著。他也看見很多漂亮的女人散步。

男人認爲：“啊！今天過得很好，但是今晚過得更好，因爲今天是星期五！我很開心！”

未完待續