It is natural. However, in conversational English, some of the words are skipped to make it sound more natural. In you sentence, the word 'and' can be removed and it still means the same. Native speakers do this all the time
I got to go catch the bus -- vs -- I got to go and catch the bus
We can go and grab some coffee -- vs -- We can go grab some coffee
Also the intonation plays a larger role in conveying a message. The same sentence can indicate slightly varied message by stressing on either 'somewhere', 'go' or 'talk'.
You can also say:
Is there any other place we could go talk?