Search from various English teachers...
Profile
Suffering a typical 9-5 existence, my foray into lunch-hour Spanish shook up my mundane life. I quit my job, stopped by briefly to school, and then left the country...for 14 years. Early stumblings in real-world Spanish taught me that a cola isn't just a soft drink, bicho doesn't always mean a bug, and boludo may be heartfelt or middle-finger felt. Ten Spanish-speaking countries, three startups, two bestsellers and a Puerto Rican wife later, I am still confounded by how many Spanish words exist for "panties."
Learning
Catalan
Language Skills
EnglishNative
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons00182
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Coté
Catalan
Mar 12, 2023
Ha sido todo un placer compartir la clase con tus hijos..¡Son un encanto! Ojalá la hayan disfrutado tanto como yo..Ahora ya formo parte de su mundo Pokemon ;P Gracias por reservarla :)
NIL 🌍
Catalan
Oct 16, 2022
Thank you very much for your kindness and engagement! It was a very fun class and I definitely enjoyed a lot!
Lydia
Catalan
Apr 30, 2022
Meravellosa classe avuí aprenent les diferents conjugacions dels verbs.
Lydia
Catalan
Dec 16, 2021
Una conversa del més fascinant!
Activities
  • Answered
    Your sentences are clear and definitely get across your ideas. I would reword them slightly to something like this: Well, I wish our neighborhood had a park with tall trees so locals could stroll in the shade in their free time. In addition, I think there should been bike lanes for cycling in the neighborhood as they can potentially reduce the traffic congestion in the area. The word "locals" seems slightly strange since I assume you are one of the locals (you say our neighborhood). Since you use the word locals, it's like you aren't included in the group. So you could just say we, as in "...with tall trees so we can stroll...
    0 voted
    November 14, 2021
    4
  • Answered
    It means like sunk in, or squished in. Imagine taking giant pliers and squeezing the pliers on his ears. His ears would be pushed in towards the middle of his head.
    0 voted
    November 13, 2021
    1
  • Answered
    Just to add what Nicolás said, its the difference between "usually" and "normally" in English....in other words, the same thing.
    0 voted
    December 30, 2014
    1
  • Corrected
    0 voted
    November 30, 2014
    0
  • Answered
    To me, the best option is "My dreams are coming true". You can also say, "My dreams are becoming real" however you cannot use "My dreams are starting to be alive" as this isn't correct English. Another option is "My dreams are becoming reality".
    0 voted
    November 30, 2014
    3
  • Corrected
    0 voted
    November 30, 2014
    0
  • Posted
    A course to Learn About Italki for Spanish learning I'm writing this notebook entry as part of a course I am developing to use italki to learn Spanish.
    November 30, 2014
    4
    1
  • Answered
    En el primer caso ambos tiempos pueden ser usados. El imperfecto o el pretérito cumplen con las reglas gramaticales, pero habría que ver lo que el autor quiere expresar. Al parecer estas líneas vienen de una canción o un poema y puede ser que el autor esté expresándose sobre una relación ya terminada y por esto se expresa en el pretérito. En el segundo caso, le digo a los estudiantes que el imperfecto ofrece como un "backdrop" a la historia que estás contando. Ejemplo: "Ayer caminaba por la calle, miraba a las personas y hablaba en mi celular cuando de momento me tropezé y me caí en el suelo". El imperfecto sirvió para dar la información sobre que hacía nuestro protagonista antes de que pasara la acción repentina. En tu ejemplo el protagonista ayer se preocupaba y descansaba, pero hoy parece que algo diferente pasó. Recuerda de que estas reglas gramaticales tienen muchas excepciones y que no siempre se pueden aplicar a todos los casos. Sé que es difícil para los estudiantes comprender.
    0 voted
    November 30, 2014
    1
  • Answered
    Good question. I would say that perdón is slightly more informal. You could use it if you accidentally bump into someone, in a crowd for example. Perdone and perdona would be more formal than perdón and would most often be followed by a sentence. For example, "Excuse me but is this the 4th floor?", "¿Perdone, pero es esto el cuarto piso?". Now between perdone and perdona, perdone is the most formal, and is the Usted version of the verb. You would use this in any formal situation. You could be questioning something your boss said or asking someone you do not know a question. Perdona would be used more with someone you know. Really, in some cases all three could be used. Whichever you choose changes the tone a bit of the conversation.
    0 voted
    November 30, 2014
    3
  • Answered
    Los mas comunes son bacán, bacano y chévere, pero hay muchas diferencias por país Existen frases como: que cool (yes, the English!) que nice que brutal (perhaps a little better than "how nice", more like awesome, kick-ass) que chido - Mexico Aqui tenemos un articulo de 85 frases diferentes para decir COOL: http://www.speakinglatino.com/spanish-slang-for-cool/
    0 voted
    November 23, 2014
    0