| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- マンガとアニメ 子供の時にから、私は日本のアニメがみたことがありました。あの時に、ドラエモンとドラゴンボールとシンチャンなどが本当に人気ですね。いつも日曜日の朝みんなアニメを見ます。なつかしい！！私はあの時に一番好きなアニメはドラエモンです！しかしあの朝アニメはもうありません。 マンガも好きですよ！六年生に私はマンガを読み始めます。あのマンガがＲＯＣＫＭＡＮ．ＥＸＥとエアギア。エアギアは大人のマンガ（たくさんエッチものがあります）ですが、私のマンガの先生はこのことが言った：「これはすごいマンガだ、読んでみる」から、私はあのマンガが読んでばかりですｗ 今までもアニメとマンガが好き。一番好きなマンガはＧＴＯです。ほかのマンガも好きですよたとえば黒子のバスケ、レイヴ、ワンピース、デッドマンワンダーランド、死が二人を分かつまでです。 私の一番好きなアニメはスケットダンスです！最近私はソードアートオンラインとまどかマギカとマギが見て、本当におもしろいですよ！ 日本にたくさん物がたのしいですよねｗｗ。いつか日本へ行きたい～ｗFebruary 22, 201331
Belanja hari ini
Correct!
Tadi malam, saya membeli pot aroma di toko/toserba.
Anda bisa membeli apapun di toko/toserba di Jepang.
The right one is "pot aroma" not "aroma pot" :)
Convenience store in Indonesia can be called "Toko serba ada" or we usually called it "Toserba". It's like 笑う sometimes abbreviated into w in Japanese
For example: おはよう笑ーー＞おはようｗ
You can also call convience store "Toko" in Indonesia. "Toko" has the same meaning as 店 in Japanese
Saya memilih bau jeruk manis.ミカン in Indonesia is called "Jeruk", "Oranye" is a type of color (色）in Indonesia, in Japanese it's called "オレンジ”
シノダさんこれからもがんばってくださいね！
0 votedFebruary 21, 20131Saya ke dokter gigi.（I went to dental hospital.）
Hari ini, Saya ke dokter gigi.
There's no "Rumah sakit gigi" in Indonesian. So 鹿病院 is translated into 歯医者 which means "dokter gigi" :)
Saya memikirkan mau menahan sakit.I don't really understand this sentence. Do you meant "痛いと思っていました”？If you are then the correct translation would be:
Saya berpikir akan sakit rasanya.
Tetapi, pengobatan hari ini tidak sakit.Correct!
Saya merasa baik - baik saja."Memikir" is not the right word to be used in this sentence.
これからもがんばってください！:)
0 votedFebruary 20, 20132Hi Shinoda-san, I'm a native Indonesian speaker and currently learning Japanese :).
こんにちは、私はインドネシア人で、今日本語を勉強していますｗ。
I'm going to correct some few things for you.
Hi XD.
Saya memberitahu tentang rencana saya di italki.
"Menunjukkan" is not the right word to use in that statement
Remember to add "saya", it's easier to show this with examples.
For example:
私の絵＝gambar saya
あなたのビル＝gedung anda
お前の家＝rumah lu
おれの友達＝teman gua
Setiap kali menggunakan 3 bahasa, saya mau menulis tentang hal - hal yang saya suka atau catatan harian.It's better to use the "Setiap kali" like the original Japanese statement (毎回、。。。。。）.
三言語を使って means menggunakan 3 bahasa.
興味のあること means hal - hal yang saya suka.
Mungkin 3 atau 4 kali dalam seminggu.週に means dalam seminggu
Saya mau menulis dalam bahasa Jepang dan Inggris dan Indonesia."Di" is used for places. For example: あの人は家にいます means "Orang itu ada di rumah."
Jika ada kesalahan, mohon dikoreksi.
文中で僕の間違いに気づいたら、是非直してください
Saya mau berusaha. Senang bertemu dengan Anda XD
がんばってください！よろしくおねがいします～0 votedFebruary 19, 20131Hi Shinoda-san, I'm a native Indonesian speaker and currently learning Japanese :). I'm going to correct some few things for you.
Rencana besok
Besok adalah upacara pernikahan teman saya.
"Adalah" is like particle ”は” in Japanese.
For example: "あの人は私のともだちです." means "Orang itu adalah teman saya."
Sangat senang."Riang" could be changed into "senang" which is more casual.
Saya mau banyak berfoto.Remember, unlike Japanese, in Indonesian adverb/adjective comes first. For example: 高いビール which means "Gedung tinggi"
Saya membuat boneka, wedding bord dan memberikannya kepada temanku."Mengasih" is not really the right word to be used in that statement.
がんばってください！0 votedFebruary 19, 20132
