Чому українська?

Я вчу українську, тому що хочу розмовляти цією прекрасною мовою.
Я обожнюю українські пісні і хочу розуміти, про що в них співається.

Портреты

Сегодня я нашёл мой блокнот для рисования из школы. Мне очень нравились уроки рисования. Нам дали задание нарисовать портреты. Нам выдали картинки, и эти мы должны были надо их перерисовать. Я помню, что когда я сделал этот набросок, другие ученики сказали: "Он даже лучше, чем как оригинал"." Но я ответил: "Нет, пока еще мне не очень нравиться. Я должен надо продолжать рисовать"."
Я пока думаю, что эта картинка ещё не закончена.
Что сказать, я - перфекционист.;)

турецкая песня

парень
Если бы я мог успокоить своё сердце.
Если бы я мог остановить прикосновением сердцебиение.
Место, которое ты освободила, нечем наполнить.
Каждую секунду внутри меня возникает вздох. 
--Вот так. Я просто по тебе соскучился.

девушка.
И меня выслушай. Мои слова без прикрас,
Лю́бящим остаётся один всегда. иногда немного. не бью́щая
Место, которое ты освободил, нечем наполнить.
Хотела бы к тебе убежать, но жизнь тебя позади оставила.
--Вот так. Не скучай по мне ... так...

Ты убежала, и я не мог найти слов,

Чтобы тебя вернуть. И я не смог удержать тебя.
Место, которое ты освободила, нечем наполнить.
Каждую секунду внутри меня возникает вздох. 
--Вот так. Я просто по тебе соскучился.

PS: извини, я сделала много исправлений. Но текст, который Вы написали, очень непонятный. ((

Я постаралась написать то, что поняла, так, чтобы это звучало красиво. Удачи!

Russian Language

I have been living in Tiraspol for a couple of months. People here speak Russian.
In the beginning, I thought I would be here temporally, but my circumstances have obliged me to stay for longer.

I realized that nothing could be more useful than studing a language of this city during my free time here. And I have many reasons for that.
Firstly it's a popular language which is used in lots of countries, especially in those which were in the former Soviet Union.
Secondly, we have a business here. So, if I have to work here in the future or to be here during my vacations, it would be very necessary to know this language.

Now I know some sentences, verbs, words, and phrases but I am still too far away from speaking this language.

Actually I find it very difficult and complicated language in pronunciation and grammars.
Frankly speaking I don't know what is the best way to start is - learning of grammars or starting with words. And, should I have a private teacher or I have to attend courses? Or probably it would be a nice idea if I find a partner on this site to exchange language with??

I am waiting for your suggestions, advices and corrections.

Мой Характер

Обычно я  весёлый и хороший человек, когда у меня нет стресса. Но сейчас у меня есть слишком много работы. В мае я должен быть серьёзным студентом - у нас скоро будут скоро экзамены. Когда я не учусь (занимаюсь учёбой), я занимаюсь спортом, фехтованием, дзюдо, и хожу на вечеринки. Я общаюсь с друзьями и со своей (она ведь у тебя одна ;о) ) девушкой. Иногда мне нравится читать книги, но это редко. Мне скучно в русском классе, потому что наш преподаватель скучный.

Новруз

Завтра у нас здесь новый год. Да, знаю, это немного странно, но у нас другой календарь. У нас год начинается в 21 Марта. Этот день называется "Новруз". В этот день, иранские люди ходят друг к другу, поздравляют друг друга, и едят "Аджил" или иранские орехи.
В этот день мы готовим "Суфре-Хафт Син" или таблицу из семи пунктов, названия которых начинаются с буквы "с" на языке фарси языке. Вообще в этой таблице есть: чеснок (на фарси "Сир"), яблоки (на фарси "Сиб"), зелень (на фарси "Сабзи"), облепиха (на фарси "Сенджед"), уксус (на фарси "Сурки"), хлебный пудинг (на фарси "Саману"), и сумах (на фарси "сумаг"). Кроме этого, часто присутствуют Куран, шахнаме и украшенные яйца. 

На (в) новрузе, люди также готовят традиционную иранскую еду, которая называется сумаляк. Обычно люди ее очень любят, а мне она мне не нравится))
Все люди в Иране празднуют Новруза счастливо, и это один из лучших дней в Иране. И как говорят в Иране, желаю всем вами счастливого нового года.