| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
我的名儿，王肥
我叫王肥。这个名字对很多人来说有点奇怪。认识我的中国人对我的问的第一个问题总是 ”你的名字是谁给你起的?“ 哈哈 其实，这个名字是我自己起的，而不是什么想逗我（玩儿）的朋友给我起的。原来这个名儿本来（或者原本也行）是跟美国的幽默有关系的。美国人，特别是青年人，都比较讽刺的喜欢自嘲。我自己比一般的人还爱自嘲。如果你有机会看到我的话，你会发现我长得挺瘦的，非常瘦。我起这个名字差不多就是为了自嘲的。
这个名字是我刚到中国的时候起的。我那个时候没想到一个人的名字有多那么的重要。有时候，别人给我介绍什么比较重要的人我不敢说我叫王肥，有点丢人。哈哈。但是现在我所有的有我名字的东西，比如名片，驾照，派出所的登记，人人，微博都是用王肥的这个名字的。所以我没办法改变名字。还好，我也不想改。 叫王肥有个好处，（就是）这个名儿不容易忘记！修改后如下
我的名儿，王肥
我叫王肥。这个名字对很多人来说有点奇怪。认识我的中国人对我问的第一个问题总是 ”你的名字是谁给你起的?“ 哈哈 其实，这个名字是我自己起的，而不是什么想逗我玩儿的朋友给我起的。这个名儿本来/原本是跟美国的幽默有关系的。美国人，特别是青年人，都比较喜欢自嘲。我自己比一般的人还爱自嘲。如果你有机会看到我的话，你会发现我长得挺瘦的，非常瘦。我起这个名字差不多就是为了自嘲的。这个名字是我刚到中国的时候起的。我那个时候没想到一个人的名字有那么的重要。有时候，别人给我介绍什么比较重要的人我不敢说我叫王肥，有点丢人。哈哈。但是现在我所有有我名字的东西，比如名片，驾照，派出所的登记，人人，微博都是用王肥的这个名字。所以我没办法改名字。还好，我也不想改。 叫王肥有个好处，（就是）这个名儿不容易忘记！
0 votedMay 16, 20131- zu Hause bleiben oder Urlaub machen? Wenn wir Ferien haben,wir sind mit einer Entscheidung konfrontiert.Bleiben wir zu Hause oder machen wir Urlaub? Ich persoenlich finde, dass zu Hause bleiben besser ist. Erstens gibt es in China meistens kurze Ferien. Mit diesen Ferien koennen wir nicht viele Spass machen, falls wir Urlaub machen. Aber wenn wir zu Hause bleiben, koennen wir mit unseren Freunden treffen und haben wir schoene Tage.Zweittens sind wir immer geschaeftig und haben keine Zeit nach Hause zu unseren Eltern. Es waure gut,wenn wir in den Ferien unsere Eltern besuchen wuerden.Drittens sind wir muede mit der Arbeit. Ferien sind die gute Zeit, damit wir uns entspannen. Und Urlauch machen wird uns mueder machen. Deshalb bin ich der Meinung, dass zu Hause bleiben besser ist. Es tut mir leid.Mein deutsche eingabemethode ist kaputt.May 14, 201330
有关王丽的写作
王丽生在一个富裕的家庭。
她的家里有三口人，<em>是</em>父母和她。
or：她家有三口人，父母和她。
她们喜欢去旅行，只要有时间就去（旅行）。
旅行的时候，她会和父母一起去游览胜地，不过王丽觉得普普通通的街道比游览胜地名胜古迹更有趣。 （游览胜地是动宾短语，及 动词+名词。“比”的两边作比较的最好是相同的结构。“街道”是名词，所以和“街道”比较的最好也是一个名词，如：名胜古迹）
虽然她父母不想去，但是她还是一个人去好像当地人去的超市，商店，书店等等。
她买了衣服，然后穿这件衣服。
她喜欢买当地的衣服，并穿上它。（我觉得这句可能更好一些）
所以旅行的时候，她常常被错当成当地人。
全文改后如下：
王丽生在一个富裕的家庭。
她家有三口人，父母和她。
她们喜欢去旅行，只要有时间就去。
旅行的时候，她会和父母一起去游览胜地，不过王丽觉得普普通通的街道比名胜古迹更有趣。
虽然她父母不想去，但是她还是一个人去好像当地人去的超市，商店，书店等等。
她喜欢买当地的衣服，并穿上它。
所以旅行的时候，她常常被错当成当地人。写的真的不错了，基本上没有出现理解障碍。继续加油~
0 votedFebruary 22, 20131
