どうしよう

日本語を元もっと勉強したい。でも、下手な文法文法が下手です。
やっぱり、日本人の友達が要る。忍耐も。

大丈夫！とても上手ですよ。

少し訂正したけれど、yuukiの日本語は100%伝わっています。

日本人同士のメールでもたくさん書き間違えますが、ほぼ伝わります。

 

Don't worry. I will be your friends. Let's study together!

Yes, you are right. I don't think these sentence are strange. But we usually too shy to say LIKE to other person. Even to family and friends, we (I) don't say " I like you" as often. That's why someone misunderstand and say ' What? you love me?' It easy to say ねこ/ いぬ/すし/ さしみがすき, however, I wonder why it difficult to say かれ/ かのじょ/あなたがすき！Woooo just thought of this, I am so embarrassed!!

追加します。

私はチャットを作りました。

（チャットをしました、またはチャットのアカウントを作りましたという意味ですか？ Did you mean ;I did chat or I made an account for chat ? 日本では、チャットという単語はコンピューターでのおしゃべりの時に使います。 We use the word "chat", when we talk with someone on computer. If you mean you talked with somebody face to face;おしゃべり（お話）しましたです。） 

 

きょうとで多いのはお寺とじんじゃですね。（＝京都ではお寺と神社が多いですね） 

 

わたしも、じょしはとてもむずかしいと思います。

「となりのトトロ」も見ましたか？がんばってください！

自己紹介／Self-Introduction

はじめまして！リビーと申します。
カナダの大学院で言語教育を勉強しています。大学院に入る前に私は英語の教師の仕事をしていました。
研究のため、私は日本語を上達させたいです。９月には日本の大学院に入り、日本人の学生をインタビューする予定なので、日本語の上達がとても必要です。もっと勉強しないといけないのですよ。：）
趣味はジョギングとダンスです。ロック音楽とアクションウ映画も好きです。
どうぞよろしくお願いします！

 

masaさんとほぼ同じ箇所の訂正になりましたが、少しだけ付け加えました。
日本語がとてもお上手ですね。私も応援しています;)