* 소식 을 가지고 자신이 하고 싶은 일을 하면 보람을 느낄 수 있는 사람이 행복한 사람이라고 하시더군요.
# 소식 → 소신(所信; 信念)
* ~이라고 하시더군요. : 傳言
* ~더라 / 더군요 : 자신의 체험/ 경험 등을 남에게 직접 전할 때 사용합니다.
0 voted
December 9, 2013
0
Answered
我懂了. 感谢!
0 voted
February 27, 2013
0
Corrected
First notebook entry: Introducing myself
저는 중국 광주에 살고 있는(or 사는) 대학생입니다. 한국어를 너무 너무 좋아해서 지금 배우는(△) 배우고 있는 중이에요. 근데(△)그런데 혼자서는 배우<s>하</s>는 게 어렵고 힘들어요. <s>아직</s> 지금까지 4개월쯤 됐어요. 원래 전공이 아니니까 평소 한국어로 이야기를 하는<s>것</s> 일이 별로 없어요.특히 말하기가 <s>미우</s> 매우 어렵군요. 한국어를 공부하려고 광주에 있는 한국사람과 친구가 <s>했</s>됐어요.하지만 그분들은<s> 근무</s> 일을 하기 때문에(or 하는 일이) 너무 바빠서 만나<s>고</s>서 같이 공부하는<s> 것</s> 일이 별로 없어요.너무 아쉬워요...그래서 여기<s>에</s>의(or 에서) 한국사람과 친구하고 같이 공부하면(or 했으면) 좋겠어요.....고마워요.
