Danke für die Antwort Sachiko. :)
Gemeint ist yōsei (妖精) - Naturgeist (westliche Mythologie) und nicht Josei (女性). Für meine Zwecke dürfte dann die etwas förmlichere Variante mit "no yūjin" die passende sein.
0 voted
August 22, 2013
0
Posted
Was ist der Unterschied zwischen tomo, tomodachi and yūjin ...
... und welche der folgenden Formulierung ist richtig und welche ist falsch? Wo liegen die Unterschiede?
yōsei no tomo
yōsei no tomodachi
yōsei no yūjin
yōsei yūjin
February 15, 2013
4
0
Posted
What is the difference between tomo, tomodachi and yūjin ...
... and what is correct and what is incorrect (and why) and what is the difference in meaning:
yōsei no tomo
yōsei no tomodachi
yōsei no yūjin
yōsei yūjin