Il mio secondo esperimento

Oggi io avevo ho avuto la lezione d'italiano con la professoressa di Tropea. Lei non parla l'inglese, solo l'italiano, ma io ho capito a tutto! Francesca, grazie mille!!! A presto!

First notebook entry: Introducing myself

Voglio saper e a scrivere e capire tutte parole che ascolto

[Quaderno italiano, Nota 1] Presentazione e proposta di scambio linguistico.

Ciao a tutti,

Mi chiamo Herminio e sono un ragazzo messicano di 24 anni. Da sei anni, abito in Francia, dove ho conseguito la laurea e un master. Io vorrei migliorare il mio italiano: scrivere e parlare. Quindi sto cercano degli italiani con cui parlare e discutere di tutto e di niente.

L’italiano l’ho studiato soltanto tre mesi, prima di arrivare in Francia, ma ovviamente, non avendo mai l’opportunità di parlarlo, ho dimenticato la maggior parte di quello che avevo imparato. Infatti, l’italiano parlato lo capisco facilmente forse per il fatto che l'italiano e lo spagnolo sono due lingue molto simili, ma quando io devo parlare, mi sembra più difficile, poiché ancora devo riflettere e mi manca questo non so ché per parlare bene l’italiano.

Sarebbe un piacere per me fare un tandem Italiano-Spagnolo. Parlo anche inglese e francese (ho un livello C2 per entrambe le lingue). Inoltre, sono interesato ad uno scambio di email.

Chi volesse sapere un po' più di me, può leggere la nota "About me" nel mio quaderno. Quello è un testo più personale ed intimo.

Herminio