Search from various English teachers...
Profile
I am a teacher of Italian as a foreign language and I am learnig English, Spanish, French and German. I subscribed to Italki because I am looking for exchange partners and students of Italian. I am Italian and I live in Trieste my hometown. I love teaching and I worked in different schools of Italian as a foreign language. I am a creative person, intersted in everything I don't know yet. I love travelling, reading, chatting with new friends, going out for glass a wine, eating good food and of course teaching :-)
Learning
French
English
Spanish
German
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Quest'anno l'inverno è freddo moltissimo!

    Il sei gennaio c'era c'erano trenta gradi sotto zero fuori città! Per fortuna oggi fa più caldo, c'è ci sono dodici gradi sotto zero in città. Domani prevedono molte neve. Primavera, dove sei?! Quando arriva, saremo congelati! :'(

     

    Ciao! davanti il plurale usiamo ci sono e c'erano!

    0 voted
    January 11, 2016
    0
  • Corrected

    che ora

    Ieri la mia moglie mi ha detto “Dov’è il mio libro?” le ho risposto “Te lo ho l' ho dato”.
    “Quando?”fa lei.
    “Stamattina Alla matina.” Mi ho ha detto. Pensa un po’, la mia moglia moglie poi mi ha detto “A che ora me lo hai l'hai dato?”
    Ho risposto, “Che significà  significa a che ora?, non ho sguardo guardato al mio l'orologio e poi ti do prima di darti il libro”
    Mi ha detto “Non intendevo esattamente!”
    “Dopo colazione ma prima lasciava  di andare al lavoro.”
    “Oh ok, circa il alle otto.” Fa lei. Mi scossi Ho scosso la testa.”Scusa ma non capsico capisco, è importante a che ora ti ho dato il libro? perchè?”
    “è importante perchè i tuoi genitori vengono per cena.” Mi ha detto.

    More later...

    0 voted
    January 8, 2016
    0
  • Answered
    Ciao! Ecco al traduzione, credo sia corretta anche se senza leggere il contesto in cui è contenuta non posso garantire che lo sia al 100%. Ho imparato come si produce il materiale tessile. Inoltre,la crescita dell'ispirazione iniziale e la flessibilità nell'uso dei motivi del design mi hanno fatto capire più approfonditamente il lavoro del costumista
    0 voted
    January 8, 2016
    0
  • Corrected

    Sono Anna:)
    Mi chiamo Anna. Hai Ho sedici anni. Sono russa, sono di Mosca. Sono studentess studentessa nell in classe decimo decima grado di Gumnasium MIIT.
    Mi piace molto ascoltare la musica roccia rock, specialmente di gruppi Nine Inch Nails, Marilyn Manson e Muse. Adoro andare ai concerti. Sono stato stata ad concerto di Manson in 2012, di NIN in 2014 e di Muse in 2015.
    Anche mi piace giocare a biliard biliardo, guardare i film, ballare e imparare le lingue. Preferisco ballare danze moderne. Parlare Parlo bene l'inglese, un po' l'italiano, ma quasi nullo non capisco quasi niente di tedesco, sebbene imparo impari tedesco da piu di cinque anni in a scuola.

     

    Hi Anna, I hope my corrections will help you:

    Io ho (first person), tu hai (second person). 

    I don't know how school works in Russia, so I don't really know what is the best translation for 10th grade.

    Roccia is the literal traslation of rock, but we say musica rock.

    Parlare is the infinitive of the verb, first person is Parlo.

    Imparo is the first person of the present tense, but after sebbene we need to use this other form impari

    Da cinque anni means I started  to learn five years ago and I'm still learning. 

     

    If you don't understand my correction, don't hesitate to contact me!

     

    Sara

    0 voted
    January 8, 2016
    1
  • Commented

    I understand what you mean but I think that if a cirminal go to crime again it's beacuse of the system of prisons and readucation that doesn't work. Moreover it's proved statistically that death penalty doesn't work as a deterrent

    0 voted
    March 11, 2013
    0
  • Commented

    No elanvital there isn't any native italian speaker who have difficulty pronouncing the trill "r". On the contrary we have difficulties not to pronounce it for example when we speak English!

    0 voted
    March 11, 2013
    0
  • Commented

    I absolutely don't agree with death penalty. First of all it's against the The Universal Declaration of Human Rights and second of all the aim of a penalty should be reeducating a person who can't follow the rules of society in order to live in society again.

    0 voted
    March 11, 2013
    0
  • Commented

    I absolutely don't agree with death penalty. First of all it's against the The Universal Declaration of Human Rights and second of all the aim of a penalty should be reeducating a person who can't follow the rules of society in order to live in society again.

    0 voted
    March 11, 2013
    0
  • Commented

    I absolutely don't agree with death penalty. First of all it's against the The Universal Declaration of Human Rights and second of all the aim of a penalty should be reeducating a person who can't follow the rules of society in order to live in society again.

    0 voted
    March 11, 2013
    0
  • Posted
    Can I say the most part of Italians? Or the majority of Italians? or...?? Can I say the most part of Italians? Or the majority of Italians? or...??
    March 11, 2013
    1
    0