Search from various English teachers...
Profile
Learning
Dutch
Russian
Language Skills
HungarianNative
English
German
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    I need your idea

    I am going to enter to the university/ I am going to be a university student ,  but I am worried about it / I am afraid of it / I have got so much worries , because university is a chance but it's a challenge too. It is my second try, that is why I am very anxious. What should I do ? 

     

    Suggestion: Keep on practicing . You have got previous experiences , so preapare from your notes, study the material you have got , keep contact with your classmates  and collect some self confidence! Good luck ! :)

     Do not be afraid you have made the right decision !

     

    Cheers ,

     

     

     

    0 voted
    August 20, 2013
    1
  • Corrected

    (introduction) Hi !!!

    Hi Guys, I am Noelia and I  am new (around) here  in this website , so let me introduce myself in a few words. I am 20 years old, but tomorrow is my birthday.( I am going to be 21)  I will ( if it is sure: I am going to ) spend my (whole) day on the beaches of Tarifa with my  friends .(With two of my friends ) . I can  (easily) do this( it is possible for me )  because  now I am on vacation and I  am living  in Cádiz however on September I have to go back to Granada to continue with the law studies.( to follow my  studies) We are in contact!. ( be in touch / keep contact ) 

     

    Notes : 1. instead of live : living is better because now you are living there but you are going to move, so it is just temporary.

    2. if an occasion, event , any  other fact is sure you should use the  present continuous form or the structure of "going to " ( the first one is the most certain  , so that is a fact )

    (Your introduction is quite good:) !  , Most of the corrections are suggessions ) In case of any questions,  do not hesitate to contact  me !  :) 

    Happy Birthday :) !

    Cheers,

     

     

     

    0 voted
    August 20, 2013
    0
  • Corrected

    Sziasztok!

    A  magyar nevem Krisztina. (magyarrul/ magyarra lefordítva) a nevem Krisztina.
    Most Budapesten lakom  és ott is tanulok.
    Szeretek zenét hallgatni és beszélgetni.
    (Annak ellenére, hogy  most Magyarországon élek )  Nem túl jol beszélek magyarul , de keményen fogok dolgozni a cél érdekében !

    Ha szeretnél kínaiul tanulni, bátran írj nekem ! 

    Nagyon szívesen tanulok veled / nagyon szívesen segítek neked .

    Tanuljunk együtt ! 

    0 voted
    August 16, 2013
    0
  • Corrected

    Sziasztok:)

    Ên cserediâk vagyok, és most Budapesten tanulok. Nagyon szeretnék megtanulni magyarul, de elég nehéznek találom ( a magyar nyelvet ) . Van valaki , aki tud segíteni nekem ?

    ( Your sentences were quite good. Well done :) ! ) 

     

     

     

    0 voted
    August 16, 2013
    0
  • Corrected

    A ( lusta) rossz diák. 

    (actually you are just lazy :) a typical student :P ) 

    ( Egy lusta ) Rossz diák vagyok ma este. A házi feladatom kéne csinálnom, de helyette filmet nézek . Tulajdonképp ez egy magyar film, ezért hasznos . A címe "Tűzoltó utca 25". Viszont már nagyon fáradt vagyok . 

    De ígérem, holnap reggel megcsinálom a házi feladatot . :) 

     

    P.S. : It is very useful to watch movies  with  subtitles of the target language  and later  Hungarian movies itself to improve your listening skill as well .  :) 

     

    Good luck ! 

     

    Cheers :) 

    0 voted
    August 16, 2013
    1
  • Corrected

    Londonba megyek!

    Sziasztok!
    Meg fogom látogatni a barátnőm Londonba. Ma  foglalom le a repülőjegyem. (intézem a foglalást / az utazásom ) Jövő héten indul a gépem Maastrichtból London-Stanstedre. (már nagyon várom )
    Nagyon kivàncsi vagyok és ha meglátom a barátnőm , nagyon boldog leszek .
    Jelenleg Belgiumban vagyok.  Itt most nincs semmi különös. Sok eső esik , mint mindig.
     (Most )Megyek lengyelt tanulni, mert ma este lengyelórám lesz . 

    Sziasztok / Viszlát / Üdv 

     

    P.S. :(if you use "sziasztok" again /at the end and the beginning as well/ that is repetition .Actually it is correct but better to avoid it(i mean using a word two times in one sentence) if you would like to be a perfect language user  :) .) 

    "szia" is a singular form of greeting "sziasztok" is the plural . 

     

    Anyway : Well Done :) !

    0 voted
    August 16, 2013
    0
  • Corrected

    London: összegzésem

    Húsvétkor Londonba mentem , ahol meglátogattam a barátőm.
    Maastrichtből indult a  gépem, ahol különféle a környéken beszélt nyelveket , nyelvjárásokat hallottam. Például: hollandot , angolt , németet franciát és nem utolsósorban a limburgi nyelvjárást is. Így ment ez egészen a Victoria Stationig , ahol az első nyelv , amit nem egy embertől hallottam a magyar volt . Nem sokkal kesőbb megfigyeltem olaszokat, lenyeleket és többeközött  spanyolokat is ( és a lista itt még nem ér véget )  Az hiszem a világ minden részéről élnek emberek Londonban , szinte minden nemzetiség megtalálható. Kitünően töltöttem az időm . ( Nagyon jó éreztem magam. )  Annyi különböző kultúra keveredik és rengeteg különféle nyelv hallható, hogy nem is tudtam mindet felfedezni.  Ha lediplomáztam, még fogok menni Londonba .  (Maybe you want to say : Ha lediplomáztam , lehet Londonba költözök. 

     

    Cheers :) 

    0 voted
    August 16, 2013
    0