| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
2013-02-13 연습하기
책 좀 빌릴 수 있을까요? (May I borrow your book?)
물론이요(물론이에요 or 물론이죠) 여기 있어요! (Sure here you go)
고마워요 책이 잠깐 펌요해서요(펌요해서요->필요해서요). (Thank you I will only borrow the book for a little while)
괜찮아요, 저는 책이 맣으니까(맣으니까->많으니까) 가져도 되요(되요->돼요). (That’s fine, you can keep it as I have many books)
정말요? 친절하시네요. (Really? That is so kind of you.)
천만네요(천만네요->천만에요. This expression is correct but not natural, I recommand '아니에요') , 좋은 하루 되세요. (You are welcome have a good day.)
씨도요(~~씨도요)! (You as well)
나 피곤해요... T_T, 오늘 문장 만 연습니다(연습니다->연습합니다.).Nice works!
0 votedFebruary 15, 20130First notebook entry: Introducing myself
안녕하세요. 너무 반가워요. 오늘은 저녁에 대학교에(대학교에->대학교에서) 공부해서 너무 늦게 일어났어요. 저의 책상 위에서 저의(저의->제) 고양이가 눕고(눕고->누워) 있기 때문에 배우지(배우지->공부하지) 묫해요(묫해요->못해요). 저의 전공이 전학과 (electrification of factories) 하지만(하지만->이지만) 저는 한국어를 배우기를 좋아해요. 그래서 지금은 앉면서(앉면서->앉아서) 한국어를 배우고 있어요. 전 한국어로 잘 말하고 싶어요. 이제(이제->아직) 한국어 문법을 잘 몰라(몰라->몰라요), 하지만 더 잘 할 수 있도록 노력할 거에요.
zdeastvweetye:) You did good job!
0 votedFebruary 15, 201312013-02-14 한국어 연습하기
난 집에서(집에서->집에)_있어요. 아이리스 2 를_봤어요. 아이리스 2(2->2는) 신나는 쇼습니다(습니다->입니다.). 배우는 장혁 과 이다해(이다해->이다해가) 주요 부분(부분->인물)입니다. 제가 제일 좋아하는 중 하나 배우는(중 하나 배우는->배우 중 하나는) 장혁 입니다. 뿌리 깊은 나무(나무->나무에서) 그는 주요 배우 였죠. 뿌리 깊은 나무 그는 주요 배우 였죠. 이다해(이다해->이다해는) 몰라요. 아이리스 독창적 인(독창적 인->독창적이라서) 좋아 해요. 나는 아이리스 2(2->2 때문에) 너무 흥분돼있습니다! (+너도) 좋아하길 바래(바래->바래요)!
행복한 발렌타인 데이! ^^Happy Valentine's day:)
0 votedFebruary 15, 20131저는 너무 많이 마셨어요...
...그리고 저는 많이 먹었다(먹었다->먹었어요.). 저는 너무 많이 마셨어요 그렇지만 저는 술을 마시지 않았어요.
오늘은 발렌타인데이 입니다. 제 친구가 저에게 오렌지 크러시를 했다(했다->했어요). 우리 엄마가 저에게 차와추밥을 많은 했다(what are 차와추밥?Are these tea and sushi? if so, 우리 엄마가 저에게 차와 초밥을 많이 주었어요.). 제 선생님도 저에게 초콜렛을 주었다(주었다->주었어요.). 아빠도 주었다(주었다->주었어요.). 지금은 뚱뚱하다는!(funny expression, but it is Japanese styleㅋㅋ you can say 지금은 뚱뚱해요!) ㅋㅋ 그건데(그건데-> 그런데), 저는 진짜 감사있어요(감사있어요-> 감사해요). 좋은 사람을(사람을->사람들을 / person->people) 알아요.Happy valentine's day:D
0 votedFebruary 15, 20130발렌타인 데이~ Korean Sentence
나는 언니(언니->너 // You wrote 'you' but 언니 means older sister, so you'd better write '너')가 초콜릿을 많이 먹을(먹을->먹기를) 바랍니다.
I hope you eat lots of chocolate.
I was writing to my friend for Valentine's Day and included a Korean sentence. Is it correct? I used Google Translate a little on the verbs in the sentence because I can't write Korean very well yet.
In fact, we use 받다(receive) for Valentine's chocolate instead of 먹다(eat). And, 바랍니다 is right expression but it is not smooth.So, you can say like this :
나는 언니가 초콜렛을 많이 받았으면 좋겠어요.
Happy Valentine's day!:)
0 votedFebruary 15, 20131
