تک سخنگوی گربه ی من

من همیشه دایی صاحبم را می خراشم چون او به من چندانی غم نمی خورد.

من همیشه دایی صاحب خود را چنگ می اندازم. چون او به هیچ وجه به من توجه نمی کند. (نگران من نیست، یا از من مراقبت نمی کند)
I always scratch my master's uncle because he does not care me at all.

من به صاحبم هم خراش می دهم و حتی به او را گاز می گیرم. اماًّ آن حمله ها چندانی مساله ندارد تفاوتی ایجاد نمی کند زیرا من می دانم هر وقت او عاشق من هست هرچه هرجند او را سخت چنگ بیندازم به او خیلی سخت خراش می دهم.
I also scratch and bite my master but it makes no difference because I know she loves me however harshly I scratch her.

"من تا طول عمر بیتا چه کاری می توانم کنم.". این یکی از علاقه های مخمترین صاحبم است.

من چه کار می توانم انجام دهم تا طول عمر بیتا بلندتر شود؟ این یکی از مهمترین نگرانی های صاحبم است.
What can I do in order to make Bita live longer; it is one of my master's most important concerns.

من بر پدر بزرگ و مادر بزرگ صاحبم حمله نمی کنم چون می دانم آنها برای بغل کردن یا شانه کردن من چندان ی سعی نمی خواهند کنند.
I do not attack my master's grandparents and love them because I know they do not try to lift and comb me.

خاله ای صاحبم می گوید که من هر روز از یک پنجره به یک چشم انداز(ی یکسان) همان نگاه می کنم و از این وضعیت ام غم هست و به خاطر این، غمگین است(احساس غم می کند). ولی مادر صاحبم همچنین گفت که خواهرش هم   نمی تواند به چیز زیادی نگاه کند. (چیز زیادی ببیند
My master’s aunt says that I am watching same landscape everyday from one window. And she feels sad because of this. But my master’s mother says that her sister, too, can not see so many things.