| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Puede corregir mis errores, por favor
Hola! He decidido para actualizar mi perfil en Español. Que me lo corrijas corrígemelo, por favor.
Nací en Rusia y he pasado la mitad de mi vida allí. A la edad de 18 he llegado llegué a California, donde finalmente he conocido conocí a mi esposo eventualmente (Supongo que quieres decir "eventually", en español es "finalmente" o "al final").
Nos gusta viajar, pero nuestra vida profesional solo permite uno or dos viajes de un año. (Si quieres decir que hacéis un viaje que dura un año entero, está bien dicho. Si quieres decir que en un año solo viajáis una vez, deberías haber escrito: "uno o dos viajes en un año")Nosotros fuimos a Costa Rica en el verano pasado. Fuimos a hacer senderismo, zip alineados cerca del de un volcán. A nuestro hijo le gustó conocer a unos monos. Nuestro hijo le gusta su reunión con los monos. Gracias a personas locales, no se nos resistió con el español, pero nos sentimos la necesidad de mejorar el lenguaje.
Tomé un par de clases de Español en la universidad, pero nunca lo utilizo (utilizó es pasado) activamente, así que yo nunca lo aprendí muy bueno bien.
Nuestra resolución del Nuestro propósito de año nuevo es visitar a España en verano. Me gusta mucho el idioma y pienso practicar el idioma antes de ir de vacaciones.
Ahora que usted sabe mi historia, puede corregir mis errores?
Gracias y saludos!
Jane!!Está muy bien escrito!! Se entiende perfectamente y tienes mucho vocabulario.
0 votedJanuary 22, 20132- Mein Statd Ich wonhne in Zaragoza, dass in Spainien ist. Ich bin nicht in Zaragoza geboren, aber ich habe in Zaragoza gewonhen seit bin ich ein kid. Zaragoza liegt nordöstlich von Spanien. Es ist zwischen Madrid und Barcelona. Mein Stadt gefällt mir: es ist sehr schön und nicht zu gross. Dort, kann man viele Gebäude besichtigen. Die wichtigsten sind unser Dom „La Seo“ und unsere Basilika „El Pilar“. In Zaragoza, kann man auch ein schön Palais besichtigen. Es ist ein arabisch Palais dass mag ich. Es hat ein gross Garten, wo kannst du spazieren gehen. Aber es ist ein Zeug dass gefällt mir nicht: das Wetter! Im Sommer ist es sehr heiß und macht kein Wind. Der Rest des Jahres macht viel Wind. Ich glaube dass Zaragoza ein gut Plazt für wonhen ist und ein gut Statd für besichtigen. Wenn weisst man nicht wo die Urlaub machen, Zaragoza ein gut Idee ist!!January 22, 201330
Salida (No sé qué quieres decir: salida significa <em>exit</em>. Pero en español informal también significa <em>horney</em>: si una chica dice estoy salida, SUENA FATAL!! y te pueden malinterpretar, ten cuidado con eso :))
!Hola!
Tengo muchas ganas estudiar de Español, pero no he practicado por desde hace tres años.
Soy Tengo un máster de filología, pero trabajo como analista de elaboración de programas.
Yo quiero mucho Me gusta mucho el sonido del Español y tengo la esperanza en mi de tener éxito con esta lengua.
Gracias por su atención.
P.S. ¿Por que depende aplicacion de ´o´ y ´ó´, ´e´ y ´é´? ¿Es una falta si no empleo este ´?Hola! ´ se llama tilde o acento. Si no pones los acentos es una falta; se puede entender lo que escribes, pero está mal escrito.
Los acentos sirven para saber cómo leer las palabras: Cámara se pronuncia más fuerte CA, porque lleva acento.
Espero haberte ayudado!
0 votedJanuary 18, 20132First notebook entry: Introducing myself
Aprendo español desde hace tres meses. Pero no sé mucho bien. Soy rusa, de Rusia. Me gusta pintar, fotografiar la fotografía, estar en naturaleza y mirar ver unas (no hay que poner "unas" porque estás hablando en general) películas buenas.
0 votedJanuary 17, 20132- Wasting my time Hello again!!! I am doing an internship in a little company in Zaragoza (Spain). This is the first time that I work in something related to engineering (that is what I have studied) and I´m quite exticed beacuse of this. However, this is also the first time in my life that I have to spend so many hours working... That is my main problem! As I am not used to working for so long, when I arrive home I´m completely exhausted and I don´t feel like doing anything. During the first weeks of my internship, as soon as I got home I used to sit on the sofa and watch tv until I went to sleep. I have realized that I waste my time, so now I try to avoid it. I go to gym twice a week, meet some friends, go to the cinema, read very often and of course I watch tv, but less than before. Now I don´t think I´m wasting my time anymore!! However I am always tired :( I need to find the perfect balance between no-wasting-my-time and relax. My mum says that drinking orange juice everyday, would make me feel better, due to its vitamines. So for the moment I am going to try this method, let´s see if it works!! I´ll tell you if so!! ByeBye!January 17, 201311
- Der Zweite Tag Hallo!! Ich bin María, ein mädchen von Spanien. Ich habe Deuscht gelernt für zwei Jahre, aber ich kann nür ein bisschen sprechen und schreiben. Es ist sehr schwierig!! Läste Jahre war ich in Wien. Ich bin dort gewohnen für 6 Monate, weil ich eine Erasmus Studentin war. Ich habe nicht viel gelernt, weil alle Leute Englisch sprachen könnte und es ist einfach zu sprechen! Und in der Uni, ich habe auch Englisch gesprochen. Ich möchte Deutsch lernen aber ich habe nich viel Zeit. Ich glaube dass Italki ein gut Idee ist. Es ist mein erste Text auf Deuscht und ich weiss es ist nicht gut und nich lange. Aber ich hoffe dass der nächste Text besser ist!! Auf Wiedersehen!!!January 17, 201310
- First day in Italki Hi all! I am new in Italki, but I´ve been told that it is such a good way to learn languages. I have studied english since I was in school and not long ago, I started to learn german too. I thought, I would be able to practise more than one language here in Italki. However I don´t know how to do it ... I´ll check it out later, but if anyone can help me, I´d be soo pleased. ByeBye!!January 16, 201301
