| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- My library #1: Howard C. The Art of Happiness. A Handbook for Living I've just finished to read a book of Howard C. The Art of Happiness. A Handbook for Living. In my country today is not a good time: failed attempt of revolution, stupid war, lie, corruption. All of this provokes a loss of any faith in the future. I understood, that today is not a XIII century - world is open for everyone, but I feel that I am also guilty of events that happened with my country - I was accepted with all these haphazard things . What was my mistake? I hated. Hate was my only emotion. I wanted a revenge. There were no constructive thinks in my mind. But today many peoples are not alive. The goals of revolution are not achieved. Back to the book. I started reading this because I can't really relax already two years. After this book I understood, that suffering is an integral part of our lives. All of us wants the same - to avoid suffering and to be happy. These things I heard before, but during the reading of this I felt special feeling of confirmation and fixing. I was very impressed after parable about woman and her dead single baby. She went for help to Buddha. He said that he can to help her child, if she get mustard grain from some family, where did not die child, husband, wife, parents or servant. The attempt was unsuccessful , but the woman understood, that we all are on equal footing. The main idea of this book, in my opinion, is understanding in all situations of our common feeling of pain.August 26, 201600
- Ma journeé de travail Presque déjà deux mois je fais mes études à l'Université Nationalle "Lviv'ska Polutechnika". Mon emploi du temps est bien chargé. Chaque jour je me leve à six ou sept heures. D'habitude je fini mes devoirs et puis je vais dans la salle de bain. Après, j'entre à cuisine pour prendre mon petit déjeuner. Je préfére manger les divers bouillies au matin et boire l'eau, le lait, ou le thé. Puis je m'habille et je vais à l'Université. Nos cours commencent à huit heures et demie. Chaque jour nous avons les conférences, les travaux pratiques. On nous enseigne beaucoup de matières nouvelles: l'analyze mathématique, l'argèbre linéaire, l'informatique et beaucoup d'autres. Toutes ces matières sont intéressantes, mais je n'ai pas assez temps pour étudier normalement les. Je consacre mes loisirs pour étudier. Je ne me promène pas. Je ne parle pas avec mes amis. Mais le pire, que ce ne change rien! Mes notes ne sont pas si élevées qu'ils étaient à l'école. Que vous pouvez me conseiller à ce propos?November 21, 201310
- Sans aide Ce jour je voulais beaucoup de manger. J'avais en cinqueme leçon, que fini au huitieme heure sans quenze après demie. Mais aujourd'hui j'avais aussi un jour très importante pour moi, parce que j'ai reçu une travaille! J'ai deviens naturel membre des hommes, qui étaient mes professeurs l'année dernière. Peut-être j'ai une salaire très petite, mais je vais obtenir une grande experiance. Mon rêve - ce devenir un bon specialiste, qui poura distribuer ses connaissanses. Je déteste les malles instructions.September 16, 201300
- La vie nouvelle La vie nouvelle. Après mon succès pendant entrenement à l'université, je m'ai promis commencer quelques changements dans ma vie. Je veux chaque jour apprendre quelque-chose. Aujourd'hui, j'ai appris une numero de la carte bank. J'ai compris, qu'il faut toujour jeter les bûches de l'information dans le feu de la memoire. Aussi je veux acheter une sopilka. J'aime comment on joue dans cet instrument.September 15, 201330
Школа
Сьогодні, я напишу про моє шкільне життя.
Мій третій тиждень навчання (в даному випадку краще використати "навчання" - education) тільки закінчився. Я дуже замучений(лише одне "н"), тому що маю дуже (красивіше звучить) багато домашнього завдання. Я також багато працюю в ("в" ставимо між голосним та приголосним) магазині. До цього часу, мені треба було вставати о 6:30 кожного ранку. Однак, я сьогодні поговорив з директором школи й пояснив йому свою ситуацію. Він дав мені дозвіл(давати - що? - дозвіл) приходити до школи на початку другого уроку (під словом "клас" у більшості маю на увазі приміщення, де навчаються учні). Це мені дозволить спати до 7:30; ця остання година відпочинку є для мене найбільш важливою! Тепер, замість входити до школи об 7:25, я зможу це робити (варто уникати повторень) об 8:15. Це мені надасть (майбутній час) змогу добре поснідати (замість "їсти сніданок" - "have lunch" використовуємо дієслово "снідати"), й, можливо, (можливо - це вставне слово, яке виражає твої емоції щодо подій, про які йдеться мова(у даному випадку невпевненість). Вставні слова виділяються комами з обох боків, якщо вони є в середині речення) допоможе не заснути під час обіду.
У мене багато курсів. Я підписався на 3 класи коледжу; тому, коли я отримаю(отримувати - інфінітив, відмінювання в майбутньому часі: я - отримаю, ти - отримаєш, він, вона - отримає, ми - отримаємо, ви - отримаєте, вони - отримають) свій диплом(диплом - чоловічий рід), у мене буде можливість пропустити семестр коледжу.
*******
Дуже вражений вашою мовою! На жаль, більшість моїх співвітчизників пишуть гірше за вас. Бажаю вам успіхів та натхнення!0 votedSeptember 14, 20130- 13.09 - rêve - réalité Aujourd'hui il y n'avait pas des leçons. En matin, je suis allé au bank pour registrer une carte. Quand j'en suis entré, j'ai reçu "déjà vu". En été, j'ai vu un rêve, ou il s'agit d'enterrement de la fée. J'ai su cette fée. Mais après je suis entré au quelqu'un bureau. Et aujourd'hui j'étais dans ce bureau en réalité!!! Puis, je suis allé à l'école. Ici j'ai parlé avec mes amis et mes professeurs. Aussi j'étais surpris de nouvelles, que je travaillerai à l'école! Quand j'ai fais mes études ici, j'ai toujours aidé mes profs réparer les ordinateurs. Mais aujourd'hui je ferrai ce officielement.September 13, 201300
- deuxième Je suis entre a l'université avec succès. Deuxième semaine d'education a fini. Aujourd'hui nous écrivions les testes derniéres. J'ai reçu les bonnes notes: la mathematique j'ai reçu maximum et la physique - 88 %!(je n'aime jamais une physique et c'était une surprise pour moi). Je préfère ma nouvelle groupe. Mes professeurs m'ont aidé apprendre ces choses, qui je n'ai pas sais pendant mes exams, qui s'ont passé deux mois auparavant. Mais, de toute façon, surgis un désir changer un mouvement et aller à l'école!September 12, 201330
