Profile
Hi
My name is Ghadeer. I'm from Egypt. My mother tongue is Arabic and my second language is English. I'm a freelance English<>Arabic junior translator and transcriber.
I'm also learning Spanish, and I would like to speak to a Spanish or English native speaker who's interested in learning Arabic :)
Learning
Spanish
English
Language Skills
ArabicNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- El estilo indirecto Hola a todos, Alguien puede ayudarme para transformar estas frases del estilo directo a el estilo indirecto? (a) - Yo:" Estuve en casa de Mario pero no había nadie, así que no pude devolverle los discos." - Mi amiga: "Es muy raro, siempre esta en su casa por las tardes, inténtalo hoy a ver si tienes suerte." Mi respuesta: - Yo le dije a mi amiga que no había nadie en casa de Mario, así que no había podido devolverle los discos. - Mi amiga me dijo que era muy raro porque siempre Mario estaba en casa por los tardes y que yo lo intentara aquel día. Muchas gracias :)March 11, 201540
- What's the meaning of "Unnecessary labor" in this context? During the temperance movement of the 19th century, new life was breathed into the idea of blue laws, and many communities and states enacted laws banning the sale of both tobacco and alcohol, as well as “unnecessary labor,” on Sundays. Some areas even prohibited certain forms of entertainment, including performances. Subject of article: blue lawsJanuary 10, 201550
- What's the meaning of "There's no great pretension" in this context? "There is no great pretension in the work as a musical composition other than that which aims at the representation of a national peculiarity and the reproduction, in a quasi-classical form, of things that are in their origin popular" What does this phrase mean: "There is no great pretension"? Does it mean there's nothing better than? I find this sentence rather complicated :(November 27, 201310
- المطر = الماء النازل من السحاب الغيث = مطر غزير يجلب الخير الودق = المطر شديده وضعيفه http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=%D9%85%D8%B7%D8%B1&cat_group=1&lang_name=%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A&type_word=2&dspl=0 http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=%D8%BA%D9%8A%D8%AB&cat_group=1&lang_name=%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A&type_word=2&dspl=0 http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=%D9%88%D8%AF%D9%82&cat_group=1&lang_name=%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A&type_word=2&dspl=00 votedOctober 28, 20131
- "But let us revenue to our lamb chops", what does this phrase mean? Here's the context: With the eye of faith, you could have seen the Little Hunchback, Sinbad the Sailor, Fitbad the Tailor, the Beautiful Persian, the one-eyed Calenders, Ali Baba and Forty Robbers on every block, and the Barber and his Six Brothers, and all the old Arabian gang easily. But let us revenue to our lamb chops. Old Tom Crowley was a caliph. He had $42,000,000 in preferred stocks and bonds with solid gold edges. Source: What You Want by O.HenryOctober 28, 201350
- Idiomatic expressions used when being surprised by some sad or shocking event In Egyptian Arabic we have a number of idiomatic expressions to express shock when hearing sad or shocking news * Yalahwy, Ya mosebty = What a disaster or catastrophe * ya nhar eswed = what a black day (literal translation) So, my question is what idiomatic expressions do native English speakers use when hearing sad or shocking news? Thanks in advanceOctober 20, 201310

00:00
00:00