من... یا نه؟ - بخش ۲

این را متوجه شوید: بجز آن که بتازگی سکیپ را می یابم، همه مقاله قبلی کاملا ساختگیست

لطفا توجه فرمائید: من به زودی اسکایپ می گیرم ، تمام مقاله قبلی من کاملا ساختگی بود.

Please note: other than that I'll be getting Skype soon, all of my previous entry is entirely fictional.

در واقع مرد هستم؛ همیشه همینطور بودم، و اینکه نوشتم هم تمرین زبانیست و هم شوخی، ایده ای که از ماه گذشته داشتم، و نتوانستم تا ماه آوریل صبر کرده باشم.
(در اولین روز آن ماه در بسیار کشور غربی، گفتن این نوع داستان، در میان چیزهای مانند این سنتی است.)
در واقع من مرد هستم ، و همیشه هم بودم . مقاله قبلی یک تمرین زبان   و شوخی بود. ایده ای که از ماه گذشته داشته ام و نتوانستم تا اپریل صبر کنم.

( در روز اول سال در کشورهای غرب ، این یک رسم است که این نوع داستان ها گفته شود)
I am, in fact, male, and always have been. The previous writing was merely language practice and a joke; an idea I've had since last month, and I couldn't wait until April (during the first day of which, in many western countries, it is
traditional, among other things, to tell this type of story.)

قرار بود این دو بخش در یک مقاله نوشته شده باشد، اما چند مشکل با شماره حداکثر حروف داشتم.
قرار بود این مقاله در دو بخش نوشته شود ، اما با تعداد حداکثر حروف مشکل داشتم.
These two parts were supposed to have been written as one entry, but I had some trouble with the maximum character limit.

تی سی