Search from various English teachers...
Profile
Salut tout le monde, je cherche une personne pour m'aider à apprendre l'anglais en contre partie du français.
Learning
English
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    I wrote a poem in French, please help edit!!!

    Hello there ^^ :3
    I'm trying to learn French on my own and have a few French-speaking friends! I don't know much of the language at all, but I really am trying to learn! :D I like to write poetry often so I try to write it in the languages I'm learning because it's a fun way for me to learn!

    Sorry if my writing is rough! Please edit and if you could tell me WHY certain parts were edited (verb agreement problems, etc...) I would be EXTREMELY thankful!!!

    Here we go:

    Feux d'artifice silencieux

    Sur le toit,
    La beauté des couleurs chaudes face à cette fille,
    C'était l'événement le plus élégant,
    Mais elle n'était pas là.

    Dans la foule, des gens sans visage,
    A un moment,
    Elle le vit. 

    Et de cette belle hallucination
    Elle renaît,
    Reconnectée,
    Profondément liée à son âme.

    Here it is in English:

    Silent Fireworks

    On the roof
    With the beauty of the warm colors before the girl,
    It was the most elegant event
    But she was not there.

    In the crowd of faceless people,
    Only momentarily,
    She saw him.

    And with this beautiful hallucination
    She was reborn,
    Reconnected,
    Deeply bound to his soul.

    0 voted
    January 7, 2013
    0