今日は...Funny day

今日は、僕の友達は僕に雪玉を投げでした。

→今日、僕は友達に雪玉を投げました。

それから、彼は雪玉を僕に耳では投げでした。。

→それから、彼は雪玉を僕の耳に投げました。

それはリベンジは彼のでした。

→それは、彼からの仕返し（リベンジ）でした。

（＾＿＾）そのはおかしいでした

→それはおかしかった（面白かった）（＾－＾）

Playing snow, looks like fun(^^♪!!

So... When is Friday coming? :S

私は疲れて。→私は疲れた（or 疲れています。）
私は金曜日をしたいきて。→ 私は金曜日が来てほしい。
 

Please take a break slowly on the weekend.

For you,It be the good weekend（＾－＾）
 

20130114-コビト

数週間前、武藤さんからの「こびと」を知っていた。

→数週間前、武藤さんから「こびと」（Probably..こびとずかん？）について知らされた。

そう、私はネートでそれをちょっとサーチしたね。。。

→そこで、私はネットでそれをちょっとサーチした（or してみた）。。。

そして私はそれらの変な生物を発見した。（下の絵）

彼女の「それらが今大人気ある」と述べること、私はその時全然信じていなかった！

→彼女の「こびとが今大人気である」という言葉を、私はその時全然信じていなかった！

 
そして、数日前、彼女は幼稚園の子どもたちが描いた絵を示した。

それらの幼稚園生はなんと「こびと」を描いた。
→幼稚園生たちは、なんと「こびと」を描いていた。

そして、今日仕事から帰宅途中で、本屋を歩いていたとき。。。

→そして、今日仕事から帰宅する途中に（or　仕事の帰宅途中に）、

本屋を歩いていたとき。。。

ベストセラー本コラムで私は意外にも「こびと大百科」を見えた。

→ベストセラー本コラムで私は意外にも「こびと大百科」を見つけた（or 見た）。

元来、時代遅れの人は私だよ＞＜

日本語お上手ですね。

「こびと図鑑（ずかん）」が人気なことに、

私も驚きました。

日本語を上手になりたい

日本語好きし、日本からの友達会いたい、何卒よろしくお願いします。

→日本語が好きで、日本の友達に会いたいです。