| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- English to Japanese sentences: help please . I need corrections 我々(wareware)は(ha)、フレーズ(fureezu)を(wo)確認(kakunin)し(shi)ます(masu)。we will review phrases. 私(watashi)たち(tachi)は(ha)私(watashi)たち(tachi)の(no)語彙(goi)を(wo)構築(kouchiku)する(suru)単語(tango)を(wo)暗記(anki)する(suru)必要(hitsuyou)が(ga)あり(ari)ます(masu)。 We need to memorize words to build our vocabulary. 私(watashi)たち(tachi)は(ha)言葉(kotoba)を(wo)読ん(yon)で(de)ください(kudasai)。 we will read words. 我々(wareware)は(ha)後で(atode)2つ(tsu)の(no)5分間(funkan)の(no)休憩(kixyuukei) we will have two 5- minute break later. 40分(fun)後(go) after 40 minutes これら(korera)は(ha)あなた(anata)の(no)もの(mono)です(desu)。 these are your things. 私(watashi)たち(tachi)に(ni)会う(au)たび(tabi)に(ni)、これら(korera)を(wo)持参(jisan)し(shi)て(te)ください(kudasai)。Please bring these every time we meet. あなた(anata)が(ga)言う(iu)だろ(daro)う(u)か(ka)? what will you say? これ(kore)は(ha)あなた(anata)の(no)本(hon)です(desu)。This is your book. Now we will use your book. 我々(wareware)は(ha)今(ima)、本(hon) 写真(shashin)を(wo)使用(shiyou)し(shi)て(te)単語(tango)を(wo)知って(shitte)い(i)ます(masu)。 we will use the photos to know words. タガログ(tagarogu)語(go)は(ha)難しい(muzukashii)です(desu)か(ka)? is Tagalog difficult. ほんの(honno)少し(sukoshi)。 kaunti lang. 難しい(muzukashii)。 opo, mahirap. そう(sou)でも(demo)ない(nai)です(desu)。 hindi masyado 確認(kakunin)する(suru)か(ka)? did you review? WE WILL REVIEW NOW. 私(watashi)たち(tachi)は(ha)今(ima)すぐ(sugu)確認(kakunin)し(shi)ます(masu)。 What is 何(nani)が(ga)「ありがとう(arigatou)」 Naniga ohayou. Naniga Konbanwa. Naniga Konnichiwa. Naniga yonde kudasai. Naniga 繰り返し(kurikaeshi)て(te)ください(kudasai)。 what is please repeat? Naniga arigatou. Naniga どういたしまして(douitashimashite) (what is you are welcome) 我々(wareware)は(ha)より(yori)多く(ooku)の(no)フレーズ(fureezu)を(wo)知って(shitte)いる(iru)後(nochi) Later we will know more phrases. So now, 翻訳(honyaku)を(wo)カバー(kabaa)し(shi)ます(masu)。 I will cover the translation 単語(tango)を(wo)翻訳(honyaku)し(shi)て(te)ください(kudasai)。 please translate the words. Paki – translate . 今(kon)準備(jixyunbi)が(ga)でき(deki)て(te)? are you ready? 5分間(funkan)の(no)休憩(kixyuukei)が(ga)あて(ate)み(mi)ましょ(masho)う(u) let's have a 5 minute break.. Spelling TEST later. その後(sonogo)、スペリング(superingu)テスト(tesuto)。September 23, 201300
- useful questions and phrases It has been a while. thank you for those who followed and added me in their friends' list. For now, I will just share some phrases which are very useful . all you need to do is memorize /remember, no grammar points for those who hate rules of grammar. Every language is unique. There are times people can't really explain the nature of the words. Have a nice day! How much is this? Magkano ito? When is this? Kailan ito? Who is this? Sino ito? What is this? Ano ito? Why? Bakit? How many is this? Ilan ito? Where is this? Saan ito? Give me a second. Sandali lang./ Saglit lang. Go ahead. Mauna ka na. Sorry for the trouble. Pasensya na sa abala. I am very sorry. Pasensya na talaga./ Sorry na talaga. Do you like this? Gusto mo ba ito? Yes, I do. Oo, gusto ko iyan. No, I don't. Hindi ko gusto iyan. Walking through. Makikiraan po. I have a question. May tanong ako. What is it? Ano yun? Locating something, a place, a person... In Tagalog we have to versions of the question 'WHERE' Nasaan-- 'where' that we use only to locate. NO Verbs involve Where is my bag? Nasaan (where) ang (the) bag ko (my)? Where are you? Nasaan ka? Where is Manila? Nasaan ang Manila? Saan--'where' that we use to know where an action is to be done, where an action has happened or an action currently happening.--we use only with VERBS Where are you going? Saan (where) ka (you) pupunta (will go)? Where are you going to eat? Saan ka kakain (will eat)? Where have you been? Saan ka pumunta (went)? When do you work? Kailan ka nagtatrabaho? If you have more questions let me know. Professional corrections are very much appreciated.July 8, 201302
- Guide to Simple Sentence pattern: Using verbs and pronouns This entry contains few grammar points about Tagalog sentence pattern. I hope this will help the learners because I also included examples. Good Luck! Sentence pattern: Verb+ actor[ use pronouns,si, sina, ang ]+ ng[ object ] +sa[ place ] In English the actor comes first in the sentence before the verb. Let’s use this verb[ past tense of “ate”] : Kumain Kumain ako ng spaghetti sa Jollibee. Translation: I ate spaghetti in Jollibee. Kumain [ ate ] Ako [I] ng [ of, object marker] Spaghetti [object ] sa [ place marker ] Jollibee [place] Note that there are 3-4 groups of verbs [ Kumain belongs to – um – verb grouping] Try to compose your own sentences by using the following words Verbs: Uminom [ drank] Iinom [ will drink, future tense] Pronouns and names: Siya – he/she Sila / they Si Karen / Karen Sina PJ at TJ / PJ and TJ Objects: Pineapple juice Alak [ wine] Sa [ place marker] Sa restawran [ in restaurant] Sa bahay [ in the house] Again, professional corrections are very much welcome!January 16, 201300
- How to properly introduce yourself in Tagalog: Self help How to properly introduce yourself in Tagalog? Note: There are Spanish words included in most of Tagalog sentences and has replaced the old and very formal Tagalog words. Left: Tagalog Right: English Ako po si Dianne. / I am Dianne. Or Dianne ang pangalan ko. / My name is Dianne. Ang pangalan ko ay Dianne. /My name is Dianne. Nakatira ako sa Makati City. / I live at Makati City. Taga- Canada ako. / I am from Canada. Isa akong Canadian. / I am a Canadian. Nagtatrabaho ako sa Manila. /I am working in Manila. Isa akong part-time model. / I am part time model. [ I am working as a part time model.] Bente tres anyos na ako. / I am 23 yrs old. [ Or "Ako ay bente tres anyos na." / With Spanish words] [ Ako ay dalawampu’t tatlong taong gulang na./ Tagalog version] Notes: The particle " na" is already or now in English. But we don't say "I am 23 yrs old now/ already." in English. Before you can properly say your age , you need to know how to count Tagalog or Spanish numbers. Again, professional corrections are welcome.January 16, 201300
- Useful Tagalog phrases, greetings, and questions: Self study
Greetings
Magandang umaga!/ Good morning!
Magandang araw! / Good day! [ beautiful day]
Magandang hapon!/ Good afternoon!
Magandang gabi!/ Good evening!
Magandang tanghali! [ Americans don’t greet “Good noon!”] this is a greeting in the middle of the day by Filipinos
Useful Tagalog questions:
Anong pangalan mo?/ What is your name?
Anong pangalan niya?/ What is his/ her name?
Ilang taon ka na?/ How old are you?
Saan ka nakatira?/ Where do you live?
Taga- saan ka?/ Where’re you from?
Anong trabaho mo? Or Anong hanap-buhay mo?/ What is your job? What is your livelihood?
Anong nasyonalidad mo?/ What is your nationality?
Ilan ito?/ How many is this?
Expected answer: numbers
Magkano ito?/ How much is this?
Expected answer: numbers/ price of the item
Saan ito?/ Where is this?
Expected answer: the place / Sa+ [ name of the place]
Note: we usually use the question “ Saan” if we have verbs in our question
Example:
Saan tayo kakain?/ Where are we going to eat?
We answer:Sa isang restaurant./ In a restaurant.
It is incorrect to ask : “Nasaan tayo kakain?”
Nasaan ito?/ also means Where is this? [ suggested question for locating a place when a questions doesn’t have verbs]
Example: Nasaan ang Philippines?/ Where is the Philippines?
We answer: Nasa South-East Asia.
Nasaan si Claire?/ Where is Claire?
Nasa Manila si Calire./ Claire is in Manila.
Kailan ito? / When is this?
Expected answer: Sa + date, date, exact day/ month/ year
Sino ito?/Who is this?
Expected answer: name of the person, Si________ or Sina _________
Ano ito?/ What is this?
Expected answer: name of the object + ito [ or another pattern is : Ito ay bola.]
Example: Bola ito. / This is a ball.
Useful phrases and others:
Salamat!/ thank you!
Maraming salamat!/ thank you very much!
Walang anuman. / you are welcome!
Pasensya na./ also use like “ I am sorry”
Mawalang galang na. / we rarely use this nowadays . it means “ excuse me”
Patawarin mo ako. / Forgive me/ Please forgive me.
Sori./ Sorry.
Sori talaga./ I am very sorry.
Ok ito./ This is ok./ This is good.
Ayoko nito./ I don’t like this.
Ayaw ko nito. / the same: I don’t like this.
Gusto ko nito. / I like this.
Gusto ko ng ___________./ I like ____________.
Example: Gusto ko ng ice cream. / I like ice cream.
Kailangan ko ng ____________. / I need __________.
Example: Kailangan ko ng kutsilyo. / I need a knife.
Masarap!/ delicious! Taste good!
Hindi masarap! / awful! Taste bad!
<em>note: please correct any typo errors.</em>
maraming salamat sa inyo!
January 5, 201310 - Proper use of Sa and adverbs of time
This post will benefit the Fil-Ams or Filipinos with dual citizenship especially those who are still confuse with some parts of Tagalog grammar.
While browsing the net I found some posts by Tagalog learners usingSA+ adverb of time [ ngayon, mamaya and alike] which I find challenging.
I don’t want to correct but I want to help them to improve their learning.On my previous entries I ‘ve shared the use of “SA” [ again, the same with English prepositions ‘in, on. at, towards, to, belonging to]
Let’s familiarize ourselves with the Tagalog adverbs of time
Tagalog / English translation
Ngayon - today
Mamaya - later
Bukas -tomorrow
Kanina -earlier
Kaninang umaga - earlier this morning
Kagabi - last night
Buong magdamag -the whole night
Buong araw - the whole day
Kahapon - yesterday
Noon - last [ day of the week], back then, past
[specific day]
Noong isang araw -the other day
Sa isang araw -the day after tomorrow
Sa susunod na . .. . [ the next ] [ month is buwan, year is taon, week is linggo ]
Note : Linggo is Sunday and linggo is week
Next, we should remember we should not use SA together with an adverb of time [grammatically incorrect]Wrong usage:
Sa mamaya, Sa bukas, Sa ngayon
Unless you are referring “Sa ngayon” as “ for today” or “ for this day” [ para sa araw na ito]
Today and For today have different meanings
Observe the following sentences:These are correct
Sa June 10, 2013 /on June 10, 2013
Sa Martes / on Tuesday
Sa meeting / on the meeting
Noong Martes /Last Tuesday
Noong Pasko /Last Christmas
Noong 2011 / Last 2011, back on the year 2011
Useful phrases and sentences you may want to learn:
Anong petsa ngayon? /What’s the date today?
January 5 ngayon. /Today is January 5.
Anong araw bukas? / What’s the day tomorrow?
Linggo bukas. /Tomorrow is Sunday.
Practice translating the following:
January 6 bukas.
February sa susunod na buwan.
2014 sa susunod na taon.
Pattern : Date/year/ day + [ adverb of time]
NOTE: Again, professional corrections are welcome.
Hope you will learn from this! Magandang araw sa inyo!January 5, 201300 My First Try
Kumusta at magandang umaga...Ako po si Lis..ako ay isang babae.Gusto ko sya.
[what do you mean by gusto ko sya. this means "I like her/him." ]
salamat 4 who want to teach me tagalog.please correct me.kung paano ka?
[at ikaw? for" how bout you?"" and you?" ] hahaha.... :D
good try!
0 votedJanuary 5, 20138
