| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
First notebook entry: Introducing myself
Я хочу изучить русский язык хорошо, потому что я фактически делаю исследования туризма в университете, и это принесет пользу мне много! Я хотел бы подружиться также. Мой родной язык - диалект но я знаю о francais и об английском языке также и я за Островом Маврикий. Я люблю делать покупки, выходя с друзьями и идя в новые места и наслаждаюсь новыми вещами и действиями. Мне в значительной степени нравится танцевать и смотреть фильмы, где танцуют.
P.S. На самом деле good job. Я бы несколько перефразировал:
Я хочу хорошо изучить русский язык , потому что я фактически занимаюсь исследованием туризма в университете, и это принесет пользу мне большую пользу! Также я хотел бы подружиться . Мой родной язык - диалект, но я знаю о francais и об английском языке, также я за Островом Маврикий. Я люблю делать покупки, выходя с друзьями, идти в новые места и наслаждаться новыми вещами и действиями. Мне очень нравится танцевать и смотреть фильмы, про танцуют.
0 votedJanuary 2, 20130здраствуйте!
Вот моя попытка исправить текст на русский язык.
Хотя, к тому времени, когда мы добрались до гостиницы, я начала немного утомляться, и спросила у него: не возражает ли он, если я пойду сразу в кровать. Он выглядел немного разочарованным, но галантно сказал: совсем нет, что это хорошая идея, он тоже это сделает, а утром будем живы. Мы чинно расстались в коридоре перед дверью моей комнаты под пристальным взглядом носи́льщика. Я упала на кровать и сразу отключилась.P.S. Для более точного перевода нужен оригинал текста на английском.
0 votedJanuary 2, 20130
