| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Biographie de ma cousine (présent) Actuellement, Stephanie a 17 ans et elle est dans la dernière année de son école lequel est une école chrétienne (Millwoods Christian School) et se trouve en Edmonton, pas trop lion de sa maison. Elle pratique presque tous les sports. Dans son école, elle est dans l’équipe de basket, football et volleyball. Elle a conduit son équipe aux premiers rangs dans les différents championnats interscolaires. Elle déteste perdre. D’ailleurs, elle travaille pendant ses heures de loisir comme serveuse dans un local de fast-food. Elle ne néglige pas ses études. En dépit du fait qu’elle n’a pas les meilleures qualifications dans l’école, elle se distingue par son acharnement.November 16, 201300
- Biographie de ma cousine (passé) Stephanie est née au Canada, mais elle a ses racines au Pérou. Ella a une sœur qui est canadienne aussi. Outre sa sœur, toute sa famille est péruvienne : sa mère, son père et sa grand-mère. Ils tous vivent dans la même maison à Edmonton. Elle parle évidemment l’anglais et l’espagnol. Elle est venue à Lima pour visiter la famille de leurs parents au Pérou. Se débrouiller dans la langue du ce pays n’était pas un problème pour elle. La première fois qu’elle y était venue, on pouvait voir qu’elle comprenait presque tout. Parfois, elle ne comprenait certes mots, mais ces mots étaient argots des péruviens qu’uniquement ils peuvent le comprendre. Quand elle était ici, elle manquait énormément ses amis. Mais à part ça, il n’y avait aucun problème. Au contraire, elle avait aimé le pays et elle veut toujours revenir.November 16, 201300
- Promenade en Vélo Aujourd'hui j'ai parcouru en vélo pour tout la zone chez moi. J'ai découvert qu'il y a beaucoup de voisinages que je ne connaissais pas. Ce pour ça que j'aime me promener en vélo, comme ça je peux connaitre plusieurs lieux. Les prochaines jours j'espère aller à une autre zone. Je préfère aller tout seul accompagné avec mon lecteur de musique.August 6, 201320
First notebook entry: Introducing myself
Estoy aprendiendo español porque quiero ir en a (1) España e y a Sudamérica/America del Sur. Quiero conocer la gente de España y Argentina y todos los latinos para repasar mi español.
Mi lengua madre/lengua nativa es inglés pero también hablo italiano. Yo soy americana. Yo soy una profesora de italiano en un escuela pública en Nueva Jersey. Era Fui (2) una profesora de inglés en Milano el año pasado.
Me gusta leer, aprender las lenguas y viajar.(1) "Ir a un lugar" Ex: Ir a los Estados Unidos. Ir a la librería. Ir a mi casa.
(2) Here an explanation about "Era" or "fue": http://duolingo.com/#!/comment/6264
0 votedJanuary 23, 20131First notebook entry: Introducing myself
Estoy aprendiendo español porque quiero hablarlo (1) (español) con mi madre, mi hermano, y mis amigos que hablan español. Mi idioma nativo es inglés. Soy de los Estados Unidos, y nunca he viajado, pero quiero hacerlo (viajar) (1) algún día. Mis cosas favoritas para hacer son es leer, escribir y hacer las cosas. Yo sé un poco español porque tomé algunas clases en la secundaria, pero la mayor parte de esto se ha lo he escrito con la ayuda de Google Translate porque no sé muchas palabras. :)
(1) Try avoiding redundancy.
Ex: Sé inglés y me gusta hablar inglés (x) - Sé inglés y me gusta hablarlo.
He dormido mucho, pero no debí dormir. (x)- He dormido mucho, pero no debí hacerlo.0 votedJanuary 22, 20130First notebook entry: Introducing myself
Estudio español porque intento trabajar como traductor o intérprete. El mundo y la cultura hispano hispánica (1) son de interés para mí.
Mi idioma nativo (2) es el inglés. Soy de los Estados Unidos y había he (3) vivido aquí desde que era un niño. Vivo en el estado de Arkansas, el que está en el sur del país.
Disfruto tocar el oboe y el clarinete (los toco en banda), aprender nuevos idiomas (2) (hablo francés), pasar el tiempo con mis amigos y jugar videojuegos como Pokémon, Mario y Zelda.(1)"El mundo y la cultura hipánica.." o "La cultura y el mundo hispano..."
(2) "idioma (masculino) nativo"
"Nuevos idiomas (masculino)"
"Nuevas lenguas (femenino)"
(3) I have lived here... = He vivido aquí..
I had lived here... = había vivido aquí...0 votedJanuary 22, 20130La entrada primera primera entrada (1) : ¡Sobre yo mí!
¡Hola! Yo aprendo el español porque a mí, me gusta el sonido de la ese idioma y porque quiero viajar a (2) los paises que hablan español. Mi lenguaje (idioma/lengua) es el inglés, y hace muchos años que empiezo he empezado a estudiar este idioma.
Cuando tengo tiempo libre, (a mí) me me gusta descansar con amigos, leer los libros de la literatura ¿nonficció?, no de ficción (maybe), y duermo. Yo trabajo mucho, y por eso yo me aprecio cualquiera tiempo libre.(1) La primera entrada . Ex: El primer año/ El primer capítulo/ La primera oración/ El segundo libro/ La tercera persona/ El cuarto día...
(2) Viajar a otro país/ viajar a Europa / viajar a los Estados Unidos.0 votedJanuary 22, 20130First notebook entry: Introducing myself
hola, me llamo Duy, soy de Vietnam pais del país de Vietnam, de la ciudad de Da Nang, y he estado aprendiendo espanol por más un ano. you quiero aprender espanol porque me encanto el idioma!. y las cosas que me gustan es son que hacer los deportes como footbol, voleybol.., escuchar la música, ler los libros.
0 votedJanuary 21, 20130
