Простите /извините/, я не понимаю (например не понимаю происходящего). Простите /извините/ я не поняла (например не поняла вопрос).

First notebook entry: Introducing myself

Привет! Я из Японии и сейчас изучаю русский язык. Живу в Токио, но хочу ехать в Россию! :) Я хорошо говорю по-японски и по-английски.

 

Привет! Я из Японии и изучаю русский язык (слово "сейчас" можно убрать, оно лишнее). Живу в Токио, хочу поехать в Россию (слово "НО" можно ставить, если смысл текста иной, например поехать жить в Россию). Я хорошо владею японским и английским (так будет звучать лучше и правильнее).

Мой любимый фильм

Вчера, я снова посмотрела фильм "Питер FM". Я уже посмотрела его по-английски, но на этот раз, по-русски! Мне очень нравится он.

Можно так: Вчера я смотрела фильм "Питер FM" (снова можно убрать, из следующего предложения и так все ясно). Раньше я его уже видела на английском, но на этот раз посмотрела на русском (дважды ЕГО в предложении ставить не обязательно). Мне он очень нравится.