Unemployment

People said say that when you are unemployment unemployed you will have time to take care of anybody around (you), you can do many things for you yourself, or they say you will have time to refresh yourself recover. Even if when you are jobless in along for a long time, people will may say: a person only you can determine your own fate. However, it is solace to you this consoles you. Of couse when you are unemployed, the thing which you have at most most of all, you have time and you can use your time following to follow your mind. But you have to face with many things and you must think more and more. I'm jobless in  for a long time, I am feeling very tired and my life is unstayble. I hope lucky can happen to me and the people who is same me. I hope someday we will be favoured by fortune again, me and others like me.

Just introduce myself simply in german

Guten Tag! Ich heiße Nicole und ich komme aus China. Ich bin Studentin in Sheffield. Ich studiere Buchhaltung und Finanzbuchhaltung und lernen Deutsch. Danke!
Auf Wiedersehen!

Exzellent! Nur ein einziger Fehler, weiter so!

Pläne am Wochenende

Am Samstag wollen wir zuerst eine Kartingfahrt haben machen. Das ist wirklich lustig und interessant. Ich hoffe, das gefällt dir auch! Danach finde ich, dass es eine gute Idee wäre, in ein Café mit köstlichen Speisen der weißrussischen Küche zu gehen. Und am Samstagabend können wir ins Kino gehen. Am Sonntagmorgen fangen wir mir einem Frühstück an. Wollen wir danach einen Spaziergang im Botanischen Garten machen? Da können wir frische Luft atmen und Pflanzen bewundern. Am Abend besuchen wir die Buchhandlungen und Souvenirläden.
Viele Grüße, Arina

Hi Anny,

it is obviously going to be an interesting and exciting weekend :)

Please find my corrections in red. I suggest you revise definite and indefinte articles, cases (especially Dativ), adjuncts (German: adverbiale Bestimmung des Ortes) respectively adverbs and punctuation (Kommaregeln).

hth

Jany

<em>Quick Intro</em>

<em>Hallo! Ich heiße Bali. Ich bin aus Kanada aber jetzt ich wohne ich  (1) im in der Schweiz (2) mit meinem Mann. Ich liebe Musik und ich mag Essen. Ich möchte Deutsch lernen. Lass uns Freunde sein!</em>

Hi Bali, very good! Just minor mistakes. The first one concerns word order (1) and the second one adjuncts (German: adverbiale Bestimmung des Ortes), respectively adverbs. You'll find more on that issues e.g here

(1) quizzes: 

http://online-lernen.levrai.de/deutsch-uebungen/grammatik_5_7/12_adverbiale_bestimmungen/02_adverbiale_des_ortes_uebungen.htm

(2) background material: 

German: http://de.wikipedia.org/wiki/Adverbiale_Bestimmung

English: http://en.wikipedia.org/wiki/Adverbial

Hope that helps

Cheers

Jan

Hi there, interesting article! There are only a few minor mistakes to be found.
Arbeitsplatz is male, hence it should be "Mein Arbeitsplatz". Also you should add "... entfernt" to your "von Zuhause", i.e "Mein Arbeitsplatz war ungefähr 30 Km weit von meinem Zuhause entfernt." Also it's not "seid" but "sind" in this phrase: "Wie weit sind eure Arbeitsplätze von Zuhause entfernt". Apart from that, since Bericht is male, it must be "Es gibt einen Bericht über Pendler in Deutschland." And, as Beschäftigte in the next phrase is plural, it must be "Etwa 17 Millionen sozialversicherungspflichtige Beschäftigte pendeln über eine Gemeindegrenze hinweg, um zur Arbeit zu kommen."

Hallöchen, interessanter Artikel, es sind nur ein paar unwesentliche Fehler zu finden.
Arbeitsplatz ist männlich, deshalb sollte "Mein Arbeitsplatz" heißen. Desweiteren solltest Du ein "...entfernt" bei Deinem "von Zuhause" hinzufügen, also "Mein Arbeitsplatz war ungefähr 30 km weit von meinem Zuhause entfernt." Darüber hinaus heißt es nicht "seid", sondern "sind" in diesem Satz:"Wie weit sind eure Arbeitsplätze von Zuhause entfernt". Und da desweiteren "Bericht" männlich ist, müßtest Du "Es gibt einen Bericht über Pendler in Deutschland." schreiben. "Beschäftigte" im nächsten Satz steht im Plural, daher schreibt man "Etwa 17 Millionen sozialversicherungspflichtige Beschäftigte pendeln über eine Gemeindegrenze hinweg, um zur Arbeit zu kommen."

Bottom line, you ought to revise indefinte articles, declination of indefinte articles and declination of adjectives.

Jany

Igor, sorry I havn't noticed that you have posed your question in English, so here comes the English explanation:

Hello Igor,

both are grammatically correct. Albeit, there are differences both regarding semantic and grammar. Obviously the grammatical difference is as follows: With sentence number one „Auto“ is the direct object whereas in the second clause „Auto“ is the indirect object. You are familiar with these cases from Russian, compare http://speak-russian.cie.ru/time_new/ger/grammar/

The semantic difference can be explained by the grammar differences. The denomination „indirect“ object already indicates that the relationship between the subject and the object is not as close as with an „direct“ object and ist subject. e.g in case number one you are directly acting with the car whereas in case number two you are only „turning towards“ the „Auto“, so to speak.

Cheers
Jan