مرحبا يا نسمة «remue son café » أو «remuer le café» التعبير المستعمل من طرف الفرنسيين هو On remue le/son café pour faire fondre le sucre. « Il remue son café (avec la cuillère).» هنا قهوته « Il remue le café (avec la cuillère).» هنا القهوة يمكن أن تكون لشخص آخر « (Avec la cuillère) il remue le sucre dans son/le café.» ليس من الضروري « avec la cuillère » أتمني أن يكون ذلك من المفيد مع السَّلامة

Buon giorno Himiko e buon giorno a Andrew, Shasi e Leonardo Cara Himiko, questo tipo di domande andrebbe piuttosto nella rubrica “Discussioni”: avresti più “chance” di ottenere opinioni sul soggetto. Detto ciò, proseguo esprimendo il mio apprezzamento: E’ veramente un magnifico evento! Attraverso questa festa antica, penso che si può cogliere tutta la cultura del Giappone. Una cultura piena di sensibilità, caratterizzata da un amore naturale per la natura. Ed è, non solo bello, ma rassicurante vedere che tradizioni come il "ohanami" persistono in un Giappone modernissimo e frenetico. Per chi non sa di cosa si tratta, il "hanami" ("guardare" i fiori) è un evento durante il quale l’uomo diventa spettatore della bellezza offerta da Madre Natura. Questa festa giapponese è dedicata, infatti, alla contemplazione del risveglio della natura all'arrivo della primavera, momento ideale per rigenerarsi. A quest’occasione, si celebra e si gode tutto il fascino della fioritura degli alberi e più in particolare dei fiori dei ciliegi (sakura), proprio quelli piaciuti a Shasi. La loro particolare bellezza li rende i fiori prediletti di quest'evento, somigliano a del cotone e sono di colore rosa e bianco. Tanto belli quanto effimeri, la loro fioritura diventa, allora, un momento da non perdere e da apprezzare pienamente: nell'intero paese, si organizzano, tra l'altro, dei picnic nei parchi. Si passa il tempo, in compagnia dei familiari e degli amici, ad apprezzare l’affascinante spettacolo anche fino a tarda notte. Non è esagerare dire che quest’evento mette in effervescenza l’intero paese. Attraverso tutti i mezzi possibili, si tiene la popolazione costantemente al corrente dell’evoluzione della fioritura, fioritura che prende inizio nel Sud del paese. Una bellissima cultura che ci porta a ricordare che i più grandi poeti ed artisti hanno da sempre trovato la loro massima ispirazione proprio nella natura! Auguro a tutti un buon inizio di primavera!

Hello Mohsen, Maybe your intent was to say something like: “The global warming is easily visible with the accelerated melting of Arctic ice.” If it’s the case, then, I would propose you other possibilities to express your idea: “One needs only to observe the melting of Arctic ice to be aware of the global warming.” “The melting of Arctic ice is the most visible sign of the global warming.” Hope it will help. Have a nice day.

Hello Linh Nguyen, I suggest you to have a look to the following website: http://accentsdefrance.free.fr/ Have a nice day.

Monique.hu，你好! 这是表达方式加拿大法語 (=肥皂剧) 有关详细信息，以下是我的建议 : http://www.baike.com/wiki/%E8%82%A5%E7%9A%82%E5%89%A7 再见

イゴールさん, 今日は。 以下のサイトを参照してください: http://www.jnto.go.jp/sakura/eng/index.php http://www.japanican.com/special/sakura/ いってらっしゃい。

Bom dia fireeagle, bonjour Viviane Em português é também utilizado o termo «saisine», e fala-se de «princípio da saisine». Este princípio preconiza que a propriedade e a posse da universalidade dos bens do de cujus transferem-se imediatamente aos seus herdeiros desde o exato momento da morte. Isto porque não existe patrimônio sem titular. Tenha um bom dia.

Bonsoir Danyxf, La "labellisation" d’un projet est le fait qu’un projet se voit attribuer un "label" (tout comme on pourrait le faire pour un produit quelconque). Il s'agit, en fait, d'un système de reconnaissance de la particulière qualité du projet par rapport à des critères qui sont définis par un cahier des charges (il s'agit du document qui décrit les besoins auxquels devra répondre le projet: objectifs, cibles, délais, etc.). Cette reconnaissance est, bien entendu, soumise à une commission d'évaluation (formée d’experts) qui, en délivrant cette fameuse labellisation, reconnait l’intérêt technologique et la faisabilité du projet en question. Pour ce qui est de ta deuxième question, une "structure fédérative" est en fait une collaboration constituée de façon contractuelle (c’est-à-dire à travers stipulation d’un contrat) entre différents partenaires institutionnels. De nombreuses structures fédératives existent, par exemple, dans le domaine de la recherche scientifique. Elles regroupent, alors, des unités de recherche rattachées à des Universités, des Hôpitaux, des Instituts etc. Le but de telles structures fédératives sera alors, principalement, de définir une stratégie commune à mener pour la recherche, tout en permettant à chacune des unités de garder sa propre autonomie. J’espère que les choses te seront maintenant un peu plus claires. Si ce n’est pas le cas, n’hésite pas à le faire savoir. Bonne nuit.