Search from various English teachers...
Profile
Im a industrial designer in China. And in my opinion, every one in the world is a special book , so I can learn more and more with another. Well, if you wanna like China , and study something of China , contact me, pls. We can make friends with each other !
Learning
Italian
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Chinese (Other)
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    December 30, 2013
    0
  • Corrected

    Commonly, "家庭"means not only all of family members,but also the relations between family members, and the ecnomic level, culture level, even any thing and pets etc..So this word is wider than '家人'. By contrast, '家人' just means family members including parents, wife, son etc..They are different. For example, "家庭情况“ means the ecnomic level of family; '家庭组成‘ means who are in the family... If referring to members, the two words can use instead of eachother in some cases. But not all cases. For another example, ”家庭和睦“--although the phrase only refer to being members ,it doesn't be expressed as "家人和睦". But , a prince wanna marry a common girl, his "家庭" cannot agree, or his "家人" cannot agree!

    0 voted
    December 24, 2012
    0
  • Corrected

    家庭 vs 家人

    Do both mean family members or is there a slight difference between them.

     

    一般说来,“家庭”指的是家里所有的人以及这些人组成的关系,甚至包含家这个空间、总体经济水平、文化氛围等,以及物品、宠物等等,意义比较宽泛。但是“家人”的意思只有“家庭成员”,也就是父母、妻、子等人的因素。

    家庭情况-家里总体经济水平如何、家庭组成——家里有什么人……

    如果只包含家里的所有人,有的情况下是可以混用的,但也不是所有情况,比如说家庭和睦——虽然只有人的因素,但一般不说家人和睦。反之,对于贵族的儿子娶个平民,家庭是不会同意的——也可以说家人是不会同意的。

     

    0 voted
    December 24, 2012
    0
  • Answered
    你好,你的翻译有点不通顺,应该这样翻译:“在豢养犀牛的国家中,谁会赢得第二次世界大战?”直译的话也应该是“在把犀牛作为宠物的世界里,谁将赢得第二次世界大战?” 你的问题“乐”还是“了”?“为了”是一个词,because的意思。 Hello,the Chinese sentence in your question is not fluent. it is better as "在豢养犀牛的国家中,谁会赢得第二次世界大战?" Or,“在把犀牛作为宠物的世界里,谁将赢得第二次世界大战?”as literal translation . Is your question asking 乐 or 了? 为了 is one word combining two characters which means “because”.
    0 voted
    December 24, 2012
    0
  • Corrected

    Ur Chinese is so great!

    Only  the last sentence is better to say 因為我們命中注定在一起 or 因为我们是天生一对 ,but not 我們是命中注定. 命中注定 is usual used as adjective,but not noun.

    0 voted
    December 21, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    December 21, 2012
    0
  • Commented

    京剧、越剧等剧目,已经从古代作为老百姓的精神娱乐,变为现在的职业圈,就像一个行业一样,有从事京剧行业的人,也有爱好者,但大多数的其他人,都比较少涉及这些。

    古代没有电视和网络,剧目是他们的公众精神需求建造的。而现代,剧目已经不是受众特别大的娱乐项目。

    京剧和越剧,一个是中国北方剧种,一个是南方剧种,言词音调各不相同,各有千秋。

    0 voted
    December 20, 2012
    0
  • Posted
    It's The Beginning! Fortunately , I found the itaki website, hoho.....I have never thought this kind of websites would been founded. It's so good for the learners of langueges. Now, I can read some simple articles, maybe the level is nealy a grade 3 student has in US. Then, English study is an important work of mine. My friends, can you help me ? a ha ...... Thank you everyone!
    December 20, 2012
    0
    0
  • Corrected
    0 voted
    December 20, 2012
    0
  • Corrected

    圣诞节快到了

    Big Family Well...oooppps 大家好,
    圣诞节快到了. 上周末我去了一个小镇. 这个镇叫 Chirstmas Town, 有很多圣诞节的灯.

    最好是这样说:圣诞节快到了,上周末我去了一个名叫Chirstmas Town的小镇,镇上有很多圣诞节主题的灯。
     
    Here is a link to some more pictures.

    http://photo.weibo.com/2258731270/albums/detail/album_id/3524544468012581/feed_id/3524547938407719/

    Enjoy!!
    Alex

    0 voted
    December 20, 2012
    0