| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
妈妈的家
你们好,欢迎你们来到我妈妈的家。妈妈的家在一个九层大楼里,我在这里长大。街道又安静又宽阔(不能用方便形容街道喔)大楼里边有电梯和停车场。到市区可以走路只要十五分钟,也可以乘公共交通车。大楼的旁边是一个公园,公园的后面有地铁站。经过公园走路到地铁站只要五分钟,在旁边还有一些公车站。超市在地铁的对面,所以买日用的东西非常方便。
妈妈住在四楼,不大也不小。进屋后,门口的左边是厨房,妈妈常说太小了,但是比较方便。在厨房里边有炉子,炉子在微波炉和冷藏箱旁边。厨房的后面有小的楼台,妈妈喜欢在那儿培养花卉。因为厨房比较小,所以我们总是在客厅吃饭。客厅里边有桌子,沙发,一个电视和一个很大的书架。因为圣诞将近,所以现在还有圣诞树!
妈妈的卧室在后面,也是我小的时候的卧室。卧室里边有一张床,衣橱和一张书桌,书桌比较老也很漂亮。在妈妈的卧室和厕所中间有客室,洗澡间在厕所的左边。客室里面有一张床,书桌还有三个书架。书架上有很多法国文学书。这是因为我长大后,那个客室是弟弟的。现在他在越南生活,他是法语老师也文学家。
我小的时候,因为妈妈要我和弟弟都有自己的卧室,所以她没有卧室,她在客厅睡觉。我搬出去以后妈妈才有自己的卧室,她放弃有卧室,我很愧疚。(朋友,汉语不错的,加油)0 votedNovember 23, 20141- Grateful heart l come from incidental, like a dust Who can see my fragile Where I come from, where my love to go Who calls me the next moment Heaven and earth is wide,but the road is difficult through I see all this bumpy hard in the world How many loves I have, how many tears I have To heaven know I don't give up Grateful heart, thanks have you With my all life,make me have courage to do myself Grateful heart ,thanks fate Flowers bloom and fade, I still can cherishNovember 23, 201400
罗伯特博恩斯节
罗伯特博恩斯节
罗伯特博恩斯节是苏格兰的传统节日, 也是每年一月二十五日这天的重要节日。博恩斯是苏格兰最有名的诗人,他是1759年出生的和1796年去世的。他写了关于苏格兰老百姓生活的诗。他的最有名的诗在英文里叫“To a Haggis.”在中文中Haggis叫香羊肚。
香羊肚就是苏格兰最有名的菜。这个菜是羊肉和下水放水里面一起煮得到的。看起不好吃但是我可以告诉你它很好吃!香羊肚是博恩斯节的时候一定要吃的东西, 所以每年的一月, 每个商店都会卖香羊肚。 跟香羊肚一样你还应该吃蔓菁和土豆。 在英文土豆叫“potatoes”但是在苏格兰我们叫它们 “tatties。”这是因为苏格兰有它自己的方言。其实所有的博恩斯的诗都是因这个方言写的。
苏格兰人认为博恩斯节的时候应该和家人在一起, 所以恩斯节的时候,苏格兰人总是一家人在一起吃饭。 吃饭以前,苏格兰人常常朗诵博恩斯的诗。吃饭以后,大人可以喝几杯威士忌或者跳一个传统的舞。
(亲,中文不错喔,继续努力喔!)
生词 -
Luóbótè bó ēn sī 罗伯特博恩斯
Lǎobǎixìng 老百姓
xiāng yáng dǔ 香羊肚
màn jīng 蔓菁
xiàshuǐ下水0 votedNovember 15, 20140看过去和未来(回忆过去,展望未来)
我在波兰什切青已经十个月了,在这里有许多新得体会。 每个星期上两节一对一的波兰语课和在单位上一次成人英语课。重新开始我的生活,学习新的语言,让我感觉这一年真的很不容易。最困难的是语言交流,刚到这里的时候我一点波兰语都不会讲。在那时,交朋友很难,因为沟通不了。除了我的外国同事,我没有其他的朋友。我女朋友是波兰的但我和她讲英语,所以波兰语的进步很慢。放假的时候我去我爷爷那儿跟他过假期,他不会英语因此我可以跟他好好练习我的波兰语,但是他离我这里很远。从我这里到他那里坐火车需要八个小时。在什切青很少用波兰语,但我在火车站、邮局或者银行是必需要用的。在这些地方我发现了波兰人的缺点,他们不友好。我来波兰之前有几个人提醒我波兰人对陌生人不怎么友好,我来这里后,很快就得到了证实。年轻人好一点但老一点的人让我特别烦,因为跟我用波兰语交流必须要耐心但他们没耐心,他们的语气不好听。
我的波兰语越来越好但沟通能力还不好。我在这里谈恋爱了但我只能偶尔见见她。她是研究生,所以她一直忙于写论文什么的。我们大概一个月见一次,像异地恋一样。我不喜欢异地恋,我离开什切青以后我们的关系说不定会怎么样。这个月就要离开什切青,离开以后就放暑假了,整个暑假我不会工作的。我七月份打算去伦敦玩一个星期。八月份打算去莫斯科玩十几天。在伦敦和莫斯科我有朋友。我已经买好票了。我打算坐火车去俄罗斯经过白俄罗斯所以我需要办白俄罗斯和俄罗斯的签证。除了去那些地方没有其他的安排。我估计去俄罗斯之后我所有的钱就花光了。
九月份要开始学校的招新,我打算留在波兰教英语。我想要搬到离我爷爷近一点的城市。我也想要多挣一点钱。我现在学校的工资真的只算是糊口。我还没找到工作的地方,所以很多事还需要处理。目前说不定会怎么样的。走着看吧。(我想你应该是刚开始学汉语吧?能很好的组织简短的句子。加油!你会学得更好的。come on)0 votedJune 9, 20132
