Profile
Hi there!
My name is Sofie/Sophie. I'm a 25 year old girl from Norway. I've been on-and-off learning Japanese since I was about 12 years old, but currently trying to relearn it as I struggle with Japanese grammar.
こんにちは。
ソフィーです。ノルウェー出身の25歳です。やったりやらなかったり長い間で多分12歳くらいから日本語を勉強しています。日本語の文法はめちゃ難しいです… 日本語を再学習しています。
Learning
Japanese
Language Skills
NorwegianNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- 今日のエベント: 今日はあまりしませんでした。 唯一のものは、 彼氏にバスケットトレーニングをドライブしました。 彼氏のチームメートの鼻は傷ついたので、バスケットトレーニングの後で、救急医療室に行きました。みんなは彼の鼻が折れてと思っていましたが、よかったに折れませんでした。 Trying to learn how to make longer sentences in Japanese. Please correct me if my grammar is wrong! Also, I'm looking for the right Japanese words to use, like; Teammate, to drive, and maybe basketball and training. So if there are any Japanese words that is more natural to use in this context, please feel free to correct me! ありがとうございます!January 24, 202321
- You can say "Værsågod". Other examples could be: "Ingen årsak" (used in a more formal setting, usually written and not spoken), "Ikke noe problem" (No problem). "Bare hyggelig" (the most used) "Ikke tenk på det" this is often used when you're helping someone out and they are thanking you, the same goes for these other two: "Det var så lite" "Det skulle bare mangle"0 votedJanuary 24, 20230
- Jeg vokste opp lykkelig. Min mor kjøpte leker for meg når enn jeg ville. I denne perioden lærte jeg meg waveboard, rulleskøyter typ inline skøyter. Føttene til barn vokser rask og skoene (skøytene?) ble trangere neste året. Da kjøpte mora mi nye sko. Etter skolen spilte jeg med venner vanligvis. Noen ganger hadde vi konkurranser om å løpe eller med leker mellom jentene og guttene. Den ene som vant sa noe slemt til den andre. Etter jeg flyttet til et annet sted, mistet kontakten med de. Derfor øvde jeg mye for å holde balansen, det tok ikke lange tiden for meg å lære meg å stå på ski eller skøyte, og jeg sto mye på snowboard. Barndommen min er ganske forskjellig enn andre sin. Mange barn begynner å stå på ski og skøyte nå de er veldig unge. I sommer hoppet de trampoline. Da jeg var barn, hoppet jeg på trampoline, dro på tivoli eller til kjøpesenteret. Noen kjøpesentre har områder for barn når foreldre drar på for å shoppe/handle. Mesteparten av områdene er gratis. Foreldre kan plukke opp barn etter shoppingen/handlingen. Jeg gråt en gang når jeg måtte vente lenge da mora mi ikke kom tilbake.0 votedMay 21, 20220
- Hei alle sammen! I dag vil jeg skrive en kort tekst på norsk. Jeg vet ikke hva kan jeg fortelle dere... For eksemple kan jeg fortelle litt om planene mine for neste uke. Neste uke skal jeg tilbringe noen dager med mora mi og søstra mi i ett lite hus ved sjøen. Vi ville (egentlig) dra dit denne uka, fordi/siden det er påske, men mora mi hadde en legetime, så da bestemte vi oss for å dra på ferie neste uke (istedenfor). Vi skal dra til en lokalitet/et sted som heter La Pobla de Farnals, i nærheten av Valencia. Vi pleide å dra dit om sommeren når søstra mi og jeg var barn/små. Tidligere, for fire eller fem år siden, begynte/startet vi å tilbringe noen ferier der. I år har vi leid en liten enebolig nær stranden, selv om det ikke er direkte overfor sjøen. Det er ikke første gang vi drar til dette huset, vi har leid det flere ganger i fortiden. Vi liker huset, det har to terrasser, én foran og den andre bak, som er veldig trivelige. Jeg liker særlig å sitte og lese på den bakre terrassen, det er svært rolig (den er svær og rolig?) og det er noen planter (der). Vi har ikke vært der på tre år, så vi gleder oss til å dra/reise tilbake. Det er sannsynligvis for tidlig til å bade i sjøen —i det minste for en spanier/spanjoler, kanskje ikke for nordmenn :-) —, men vi kan spasere langs stranden og sjøfronten. Jeg er sikker på at jeg kommer til å ha en bra/god tid med familien min. Tusen takk!0 votedMay 21, 20221
- For me, this sounds more natural: Jeg står opp veldig tidlig hver dag. Vasker/ordner meg, kler på meg, og spiser frokost. Vanligvis spiser jeg frokost hjemme, også drar jeg på jobb rundt halv seks tiden. Jeg slutter på jobb klokka 15:00/tre, også går jeg hjem. Når jeg kommer hjem lager jeg mat/middag og slapper av. Jeg har ikke så mye fritid.0 votedMay 12, 20220
- For me, this would be more natural to write (also, your text is really good!): Jeg drømmer om å reise til Tyrkia (igjen). Jeg har vært der før (OR) dratt/reist dit før, og liker landet utrolig godt. Det er noen ting som jeg har lyst til å gjøre når jeg kommer dit. Det første er å gå en tur i de tyrkiske fjellene, som er veldig vakre, og jeg liker naturen. Etter det har jeg lyst til å dra på en spesiell kafé. Denne kaféen er ganske spesiell og viktig for meg fordi den har en veldig digg/deilig dessert som jeg elsker. Tyrkia er det land hvor det er mye sol og varme, mens i Russland derimot er det kaldere og (ofte) overskyet. Derfor har jeg lyst til å bo i Tyrkia i en liten periode.0 votedMay 12, 20220

00:00
00:00