Kaiken

Je suis une fan assez de l'écrivain Jean-Christophe Grangé. J'ai lu presque tous ses livres. Mon préféré est ''La Ligne Noir''. Maintenant, je suis en train de lire un de ses livres. Le livre que je lis s'appelle [a pour titre]''Kaiken''. Je trouve ce livre très intéressant parce que l'histoire du livre qui se passe en France et au Japon. Et j'apprends le droit français et japonais maintenant. Le style du livre est un peu différent d'autres livres de Jean-Christophe Grangé mais je l'aime autant.

Excusez-moi pour mes erreurs !

 

=> très peu d'erreurs ;-) quelques corrections en rouge et un suggestion en vert

2013.11.12

Le typhon Haiyan est passé par Guangxi hier, il pleuvait à verse, et il fait froid aujourd'hui. Je dois préparer les vêtement pour l'hiver maintenant. Il y aura trois cours de français demain matin, bonne nuit.

 

Bonne nuit ;-)

hum, bonne question. Je ne sais pas s'il y a une règle. "ça ne vaut pas la peine de" veut dire "on peut le faire, mais cela demande un effort (la peine), et cela apporte un bénéfice qui est bien moins que l'effort" = it's not worth it. "ce n'est pas la peine" il me semble, est plus général, c'est presque équivalent à "ne pas faire", je ne sais pas l'équivalent en anglais Par exemple, on peut dire "Ce n'est pas la peine de revenir demain, je ne veux pas votre produit" pour dire "ne revenez pas demain,"... Peut-être que d'autres auront de meilleures explications !

Bonjour, ce n'est pas une question simple ! Cela dépend du type de lettre formelle et de la personne à laquelle on l'adresse. Par exemple on commencera par "Monsieur" ou "Madame" (ou "Madame ou Monsieur" si on ne sait pas) et on utilisera un style poli. On termine par une formule de politesse plus longue, comme "Veuillez agréer, monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs" par exemple. J'ai trouvé aussi ça sur internet, cela peut aider : http://www.editionsdidier.com/files/media_file_8166.pdf

The Internet is the most important invention ever (contrasting ideas, linking expressions)...

Many years ago no one could ever imagine that such a thing as the Internet would be invented. Nowadays, life without the Internet for the most people is unbelievable. In my opinion every invention has its time, and the Internet is the greatest invention of our time.

Firstly, the Internet provides an enormous amount of information. Everyone can find all kinds of information on millions of topics. Also, people are able to find information on every subject they are interested in. However, this easy access to so much information can sometimes be dangerous. For example, one key issue is that children may get exposed to information that they aren’t supposed to access such as pornographic materials or violent movies. The Internet has also encouraged fraudsters who benefit from innocent users who are easily deceived to give their bank details and send money to get fake products.

Secondly, people are using the internet for communication. Today, we can initiate real-time communication with someone who is in another part of the world. In my personal experience I use all time Skype to communicate with my family and close friends.
People can participate in social networks like “Facebook” , “Twitter”, “Couchsurfing”,etc. They can keep in touch with their friends in distant places, or make new ones. Nevertheless, this way of communication can sometimes be inefficient. Face-to-face conversation, at least in my opinion, is much better. Furthermore, a disvantage is it's easy to waste a lot of time on the Internet. We can start surfing, and then realize far more time has passed than you thought. Internet and television together have added to the more sedentary lifestyle of people. Moreover, the Internet include the access of personal information such as our name and address by other people and clogging up of unsolicited e-mails that serve no purpose and are unnecessary.

Last but not least, the invention of the Internet could not be even possible without some earlier inventions and discoveries. First it was the discovery of fire, then the invention of the wheel. Later it was electricity, the telegraph and the computer. All this led to the invention of the Internet.

It can be concluded that, there are many great inventions, every one of them important for its time. The Internet, even with its flaws, is the most important invention of our modern time.

Comment vaincre une humeur d'automne ? [ou : la mélancolie automnale]

Comment vaincre une humeur d'automne ?
Je pense que je commence à avoir une dépression d'automne... Presque chaque jour est gris... Le ciel est gris, tous les bâtiments aussi sont aussi gris... De temps en temps il pleut...
Qu'est-ce que vous pouvez me conseiller ?

 

Je ne sais pas. Peut-être écouter une musique gaie, ou lire un roman joyeux ?

voyage à vélo

J'ai terminé mon premier voyage à vélo le weekend dernier.
J'ai fait 180 km en 2 jours. J'avais pensé que ce serait très difficile. Mais en fait, c'était juste la bonne distance.
Je suis allé de Paris à Chartres.
Heureusement, il y avait la fête de la lumière et c'était très beau.

 

En vert suggestions, en orange corrections. Je ne mettrais pas "heureusement", car ce qu'il y a avant n'est pas triste !

Mais 180 km en 2 jours, ce n'est pas mal du tout ;-))

En fait, l'oncle l'appelle souvent "malheureux Axel" ou "malheureux" (parce qu'il tarde à faire ses valises, par exemple). Dans le premier cas "malheureux" est plus une invective qu'un constat de malheur, je crois. Et dans cette phrase, il rebondit sur ce terme de malheureux pour lui doner qu'il n'est pas si malheureux que cela. Le contexte : « Mais viens donc, Axel ; hâte-toi donc, malheureux ! s’écria mon oncle du plus loin qu’il m’aperçut. Et ta malle qui n’est pas faite, et mes papiers qui ne sont pas en ordre, et mon sac de voyage dont je ne trouve pas la clef, et mes guêtres qui n’arrivent pas ! » Je demeurai stupéfait. La voix me manquait pour parler. C’est à peine si mes lèvres purent articuler ces mots : « Nous partons donc ? — Oui, malheureux garçon, qui vas te promener au lieu d’être là ! — Nous partons ? répétai-je d’une voix affaiblie. — Oui, après-demain matin, à la première heure. » Je ne pus en entendre davantage, et je m’enfuis dans ma petite chambre.