Cara, a melhor forma de você aprender a língua é com o povão, ou melhor, onde você aprenda coisas do cotidiano, de língua espontânea, e que apresentem o máximo possível de padrões do Português, você está corretíssimo. Não tem como aprender português sem gostar da cultura. Como eu também estudo uma língua, achei importante aprender inglês da mesma forma que indico a você aprender o portuga, só não vou entrar em méritos de explicação aqui, isso se pode fazer outra hora, pode ser bem extenso. Eu aprendi e aprendo muito com programas como Everybody hates Chris, Two and a Half Man, CSI, Friends, pois são programas fixos, por isso tem expressões do cotidiano, das mais comuns às mais complexas, sem falar dos padrões de entonação. Vamos por partes:
Alguns seriados que indico a você baixar ou assistir, você terá que procurar:
Sai de Baixo - programa de comédia: era gravado ao vivo. Assista aos 4 primeiros anos da série. Tem alguns palavrões, mas tudo tem hoje em dia. Eu simplesmente evito.
A grande família - comédia: gostava muito. Os 4 primeiros anos eram muito bons. Hoje não gosto, mas se você quiser, fica a dica.
O Brasil não é local de seriados, é muito de novela e mini-séries, coisa que eu não gosto, tipo Gabriela mesmo, não curto. De qualquer forma, abaixo passo uns links de sites legais pra você dar uma olhada, e você vai ver que temos poucas séries também ( é isso mesmo que aparece no site ). No caso das mini-séries - ou séries, mais comumente chamado - prefira as mais antigas da Globo, emissora famosa, e as mais recentes da Record, outra emissora também famosa. No caso de filmes, é exatamente o contrário. Prefira sempre os mais novos, os antigos têm muita cena de sexo e palavrão.
Abraço.
