Aria...
Tak nieskończona powierzchnia morza, jak moja samotność.
Powierzchnia morza (tak) nieskończona, jak moja samotność...
lub:
Powierzchnia morza, jak/niczym moja samotność - nieskończona...
lub:
Jak powierzchnia morza, tak nieskończona jest moja samotność...