| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
علاء الأسواني و عمارة يعقوبيان
اليوم سأتكلم عن الروائي المصري علاء الأسواني و أعماله و الدور السياسي المهم الذي لعبه خلال الفَترة قبل ثورة ٢٥ يناير ٢.١١ و بعدها.
أريد أن أبدأ مع مناقشة قصيرة عن الرواية الأكثر شهرةً التي كتبها علاء الأسواني. كما كثير من انتم تعرفون ( والتي يعرفها كثير منكم )، اسمها عمارة يعقوبيان. نُشرتْ عام ٢..٢ و تعتبر من أهم الروايات العربية الحديثة لأنها تشير إلى أنّ الثورة المصرية لم تكن بالظاهرة التي تظهر فجأةً كما يقول الإعلام الغربي. على العكس، تشير الأحداث و الشخصيات في الرواية إلى المشاعر القوية ضدّ نظام مبارك لدى الشعب المصري.
هناك في وسط البلد في القاهرة في شارع سليمان باشا بين ميدان التحرير و ميدان طلعت حرب بناية اسمها في الحقيقة عمارة يعقوبيان. هذه البناية مألوفة جداً بسبب الرواية و كثيراً ما مررتُ بها وأنا أمشي إلى مطعمي المفضل في ميدان طلعت حرب. (فن عماري البناية اسمه في اللغة الإنجليزية “Art Deco” وهو حركة فنية ظهرت في العشرينات و الثلاثينات من القرن الماضي.)( لا استطيع فهم الجملة اعتقد انها تحتاج اعادة ترتيب
في روايته يستخدم الأسواني تَدَهور البناية كرمز. في بداية القصة، يصُف الأسواني انحطاط البناية من الرَوعة إلى حالتها الحزيثة و يكتب أنّ هذا الانحطاط يَرمُز إلي انحطاط الحكومة المصرية منذ ثورةْ ١٩٥٢ وحتى نظام مبارك و فساده.
تحكي الرواية قصة شعب مصري عادي من الطبقات الإجتماعية المختلفة و كلهم يسكون أو يعملون في عمارة يعقوبيان - حيث تَدور الكثير من أحداث القصة في وسط البلد في القاهرة - بينهم رجل أعمال غني و فتاة فقيرة و زانيّة و رجل مثلي، يعني هو يحب رجال أخرون بشكل مفتوح . كل الشخصيات لهم المشاعر القوية حَوْلَ االجملة الخضراء ليس بها خطأ لغوي ولكن صياغتها لا تؤدي الي المعني بسلاسه يمكن استبدالها مثلا ب( تحكي الرواية قصص لاشخاص عاديين من الشعب المصري )
سعيد باهتمامك بالأدب المصري وفي انتظار أن تكملي تحليلك للروية
0 votedNovember 29, 20120- (ma lak) is the egyption way to saying ( ma bek ?) inClassical Arabic . egyptions just turend (bek) to (lak)..... You are good to know Egyptian expressions But I think you need to thinking about the difference of expression according to the different position.Egyptians express one meaning vocabulary greatly according to the different positions and the nature of the people who speak to.As an example (forgive me) can be ( sam7ny ) If I made a big mistake and can be ( ma3lesh ) if If I committed an intentional act and can be ( 3deha b2a ) If I request to forgive in a tone of pampered .... w3ayzk b2a tsla7ely elenghish elly 2olt beh elt3lek elly fat da ;-)0 votedNovember 29, 20120
قصة للصف .... الجزء الثاني
هذا هو الجزء الثاني من القصة التي وضعته على
italki
امس
ارجو ان تساعدوني في تصحيحها
وكل يوم كان يستيقظ مبكرا ويصلي ويقرأ كتبه, ولم يكن يأكل شيئا إلا الخبز أو يشرب شيئا إلا الماء, وكان يتجاهل الموسيقى ويرفض الرقص ويقول لنفسه
كل ما أهتم به أن يكون قلبي نظيفا وأن يكون طريقي مستقيما
وفي يوم من الأيام دخل عليه عالم من العلماء قد جاء ( أو جاء مسافرا ) من أرض بعيدة وقال
يا مولاي يقال إنك من أعظم الملوك من حيث العدل والاحسان, وقد جئت من بعيد لكي أقدم لك هدية لا يوجد مثلها على كل الأرض
وقدم للملك حجرا صغيرا
فغضب الملك وقال
هل تسخر مني, ايها العالم؟
فقال العالم
على العكس, يا مولاي, اسمح لي أن أشرح لك, فليس هذا الحجر حجرا عاديا, كما أنك لست حاكما عاديا. حصلت عليه (حصلت علي هذا الحجر ) من عفريت, وإنه ( لحجر )عجيب مثل صاحبه الأول. فمن يضع هذا الحجر على بابه, يا مولاي, لا أحد سيدخل بيته إلا الأفراد الصالحين ( الأكثر صلاحا ).
لم يصدقه الملك وقال
ومن هم الأفراد الصالحين ( الأكثر صلاحا )؟
فأجابه العالم
هم الذين لم يمر الخمر بشفاههم ولم يرغبوا في الجنس ابدا ولم يرقصوا بشكل مرح ولم تهزهم الموسيقى غير المقدسة, فهم الذين يعيشون باعتدال وهم الذين سيدخلون الجنة
,فابتهج الملك من كلامه وقبل الهدية مكرما على العالم تكريما وسيما ( وأكرم العالم كرما كبيرا ). ثم وضع الحجر على باب القصر, ومنذ تلك اللحظة لم يدخل عليه أحد من خارج, ومن خرج من القصر لم يرجع
وعندما رأى الملك أن لا أحد بات قادرا على دخول قصره قال لنفسه
ما هي المشكلة؟ ألا يعيش أهلي بشكل جيد؟ ألست انا المسؤول عن أرواحهم؟* ملحوظة : الجمل والكلمات بين الأقواس هي بديل لتسهيل الفهم أو لتكوين سياق سلس
0 votedNovember 29, 20121
