| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Can you help me translate a text in Vietnamese ? Bạn có thể giúp tôi dịch một văn bản tiếng Việt?
Hello,
I have a small import-export company that I would like to develop in Vietnam, can you help me to correct the presentation of my company in Vietnamese?
-------------
Manager = Giám đốc ?
Asian arts and crafts, know-how and wellness= Thủ công mỹ nghệ từ châu Á, bí quyết và hạnh phúc ?
France= Pháp ?----------------
I can translate at first like this, thank you to correct my Vietnamese ... :
Thủ công mỹ nghệ từ châu Á, bí quyết và hạnh phúc
Chúng tôi cung cấp cho bán trên trang web của chúng tôi một loạt các đối tượng từ nghệ thuật và hàng thủ công châu Á, sản xuất chủ yếu ở Trung Quốc và Việt Nam.
Bạn sẽ tìm thấy trong cửa hàng của chúng tôi đối với các sản phẩm chất lượng mà chúng tôi đã lựa chọn để mang lại cho bạn sự hài lòng. Sự lựa chọn chúng tôi cung cấp là kết quả của nghiên cứu liên tục trong lĩnh vực bí quyết truyền thống và cụ thể trong khu vực Đông Nam Á.
Chúng tôi mời bạn khám phá các sản phẩm game của chúng tôi từ thủ công mỹ nghệ, như gốm sứ, tre, Shamballa vòng đeo tay, dây chuyền Mala, tất cả mọi thứ về phúc lợi Feng Shui viết liên quan đến Phật giáo, các mục dân tộc, vv
Cuối cùng chúng tôi cũng có những niềm vui để cung cấp cho bạn công việc nghệ thuật trong lĩnh vực thư pháp Trung Quốc.
Tiền bảo lãnh trở lại
Chúng tôi cung cấp tất cả các sản phẩm của chúng tôi một tiền bảo lãnh sau 30 ngày.
--------------------------------------
công ty của Pháp: Độ tin cậy và an ninh
Hiện nay trên web tại www.monsite.fr, Monentreprise công ty là vui mừng chào đón bạn và cho phép bạn thực hiện trực tuyến của bạn mua sắm dễ dàng và an toàn.
Chúng tôi là một công ty của Pháp thành lập vào năm 2012 và dành riêng để bán hàng Internet của hàng hóa cho người và gia đình.
trang web của chúng tôi là hoàn toàn an toàn, phù hợp với các tiêu chuẩn mới nhất ở Pháp và bao gồm một mã hóa SSL của tất cả các thông tin trao đổi. Để mua, không có gì đơn giản hơn: duyệt các thể loại các cửa hàng, thêm vào giỏ hàng các sản phẩm bạn muốn, nộp đơn đặt hàng của bạn và chọn phương thức thanh toán: thẻ tín dụng, séc, chuyển SEPA, Paypal hoặc Moneybookers.
sự buôn bán khá (Fair trade)
Chúng tôi cam kết hỗ trợ thương mại công bằng bởi thiên quan hệ đối tác thương mại trong thời gian dài và tôn trọng Công ước ILO 138.March 5, 201760 1) Dans ces jeunes ages, elle avait un coeur d'artichaut et a eu des rélations avec les personnes fausses qui la toujours décevaient.
<em>Je suppose que tu veux écrire ceci:</em>
Dans sa jeunesse, elle avait un cœur d’artichaut et elle a eu des relations avec des personnes malhonnêtes qui la décevaient toujours.
2) Il me semble que cet homme n'est pas du tout raisonable. Il rêve toujours, vraiment un fleur bleu.
Il me semble que cet homme n’est pas du tout raisonnable. Il rêve toujours, il est vraiment fleur bleue.
3) Cette femme est tout à fait chancieuse. Elle a obtenu son permis de conduire les doigts dans le nez.
Cette femme est tout à fait chanceuse. Elle a obtenu son permis de conduire les doigts dans le nez.
4) J'entretiens une correspondance avec un solopreneur qui n'a pas les pieds sur terre. Tous ses projets sont inabordables ! <em>inabordables?</em>
<em>Je suppose que tu veux écrire ceci:</em>
J'entretiens une correspondance avec un autoentrepreneur qui n'a pas les pieds sur terre. Tous ses projets sont irréalistes !
5) Ce garçon n'adhère pas à notre parti <em>(politique?)</em> pourtant il cherche toujours à mettre son grain de sel.
<em>Si la phrase concernce l'adhésion à un parti politique elle est correcte.</em>
0 votedAugust 18, 201511) Dans ces jeunes ages, elle avait un coeur d'artichaut et a eu des rélations avec les personnes fausses qui la toujours décevaient.
<em>Je suppose que tu veux écrire ceci:</em>
Dans sa jeunesse, elle avait un cœur d’artichaut et elle a eu des relations avec des personnes malhonnêtes qui la décevaient toujours.
2) Il me semble que cet homme n'est pas du tout raisonable. Il rêve toujours, vraiment un fleur bleu.Il me semble que cet homme n’est pas du tout raisonnable. Il rêve toujours, il est vraiment fleur bleue.
3) Cette femme est tout à fait chancieuse. Elle a obtenu son permis de conduire les doigts dans le nez.Cette femme est tout à fait chanceuse. Elle a obtenu son permis de conduire les doigts dans le nez.
4) J'entretiens une correspondance avec un solopreneur qui n'a pas les pieds sur terre. Tous ses projets sont inabordables ! <em>inabordables?</em><em>Je suppose que tu veux écrire ceci:</em>
J'entretiens une correspondance avec un solopreneur qui n'a pas les pieds sur terre. Tous ses projets sont irréalistes !
5) Ce garçon n'adhère pas à notre parti <em>(politique?)</em> pourtant il cherche toujours à mettre son grain de sel.<em>Si la phrase concernce l'adhésion à un parti politique elle est correcte.</em>
0 votedAugust 18, 20150
