"Продукт" на примере, это когда завод производит только (карандаш) и ничего кроме. «продукция» это тот же завод который кроме (карандаша) производит (краску ... книгу ...) и многое другое.
"Product" for example, is when the plant produces only (pencil) and nothing else. "Product" is the same plant which, in addition to (a pencil) produces (paint ... the book ...) and much more.