良ければ、この訳書を正してください。
If you like please correct my translations.
気象庁によると, 22日から26日ごろまで日本海側などで雪がたくさん降る心配があります。
According to the Meteorological Agency there are concerns that from the 22nd until around the 26th at the side of the Japanese sea and the like will fall a lot of snow.
21日夕方の発表では、北海道と四国では23日ごろまでたくさん降りそうです。
The evening report of the 21st states that in Hokkaido and Shikoku until around the 23rd it seems to snow a lot.
東北、東海、近畿、中国地方、九州では24日ごろまで、関東、長野県、山梨県、北陸、新潟県では25日ごろまでたくさん降りそうです。
It seems to snow a lot in Tohoku, Tokai, Kinki, Chugokuchibo and kyushu until around the 24th and in Kanto, Nagano-prefecture, Yamanashi-prefecture, Hokuriki region, Niigata prefecture until around the 25th.
強い風も吹きそうです。
A strong wind seems to blow too.
雪のときに強い風が吹くと、周りが見えなくなって危険です。
At the time of the snow / when it snows a strong wind blows and there is a danger of the surroundings becoming unseeable.
新潟県では今週の初めの雪で、たくさんの車が道で動くことができなくなりました。
In Niigata prefecture with this weeks beginning of snow many cars became unable to move on the road.
国は、雪がたくさん降るときはあまり出かけないように言っています。
The land ( The government or more like „on the land“? ) says at the time / when a lot of snow falls you can hardly go outside.
そして、車を運転する必要がある場合は、雪で滑らないようにタイヤにチェーンをつけたり、冬のタイヤに取り替えたりするように言っています。
It also says in the case that driving is necessary, in order to not slide on the snow put chains on the tires and change to winter-tires.