första inlägget

Hej, jag talar flytande Engelska och Kinesiska. Om du behover hjälp med antingen engelska eller Cantonese, kanske vi kan lära varandra lite mer. Tyvärr kan jag inte skriva eller läsa kinesiska, men jag hjälpa dig med uttalet! Och jag vet att många svenskar talar bättre engelska än många Kanadienskar(?) nästan... men om du behöver hjälp med grammatik eller stavning, kontakta mig. Oj, det är inte så lätt att tänka på svenska.. jag har inte studerat språket på ett tag nu. Jag har problem med: vilka substantiv har "en" och vilka har "ett", deklinationer ... och tidsform.. molnen tar form i mitt huvud när jag tänker på grammatik. 

Lite om mig, jag gillar katter, svampar, havsfärger, musik, och våfflor. Jag är vänlig. Det skulle blir kul att förbättra min svenska och träffa andra folk som är nyfikna på den roliga världen och sina många språk.

Var snäll och hjälp den här kvinnan att rätta sina svenska ord tovor :)

(Ord tovor har jag inte hört förut! Ord tovor beskriver fint trasslet i språk :D)

Kan du korrigerar texten här om mina fåglar?

Jag gillar fåglar och speciellt papegojor. Jag har haft papegojor ända sedan jag fyllde 6 år.

När jag var en 6-årig flicka fick jag nämligen en blå undulat. Jag gav honom namnet Stubsie. Då för tiden visste jag inte så mycket om undulater och mina föräldrar visste inte heller. Stubsie var ensam i en liten bur - idag vet jag att man måste hålla papagejor i par och i en stor bur.
Men Stubsie var min vän och vi hade en jättebra tid tillsammans. När jag spelade dragspel komm han, satt sig ner på mitt notställ och lysnade.
När han dog efter 7 år var jag jätteledsen.

Ett litet tag senare fick jag ett telefonsamtal från mammas väner: det fanns en liten grön och guld papegoja på deras trädgård som de inte visste vad för en papegoja det var och papegojan kunde inte stanna. Så vi körde iväg och hämtade den och gav han namnet Benji.

Vi informerade oss och bestämmde att Benji än rosenhuvad dvärgpapegoja. Sedan läste vi böckerna och lärarde oss vad dvärgpapegojor vill och måste ha.

Efter en stund vi köpte en annorlunda dvärgpapegoja, en liten sött guld flicka med rosa huvud och gav henne namnet Jenny.

Vi hade bra 13 år tillsammans, så mycket kan jag lova. För två år sedan dog Benji och i våras dog Jenny. Det var mycket ledsna dagar för mig. Våningen kändes så ensam och lugn. Så efter en stund vi bestämmte vi oss för att skaffa nya papegojor.

De skulle var lugna, nyfikna, inte så stora och ha en lång medellivslängd. Vi tittade på Webben för information.

Sedan fyra månader tillbaka har vi haft två ny medlemmar i familjen: Rudi och Mara, Meyers långvingepapegojor. Jag vill berätta lite mer någon gång senare.

First notebook entry: Introducing myself

Hej! Jag heter Ying och jag kommer från Kina. Jag talar kinesiska, engelska, och lite svenska. Men jag älskar svenska så mycket. Jag bor i uppsala. I want to find someone to practice swedish. I can teach you chinese for exchange.