Search from various English teachers...
Profile
I am looking for native Russian speakers who can help me to learn. I am eager to learn Russian but found that very difficult to do it by myself or even in the group lessons in language schools... I just moved to Moscow in September, and will be here for a couple of years. I would prefer to meet face to face at a cafe or somewhere at the center of Moscow. In return, I could teach you Japanese.
Learning
Russian
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    August 12, 2013
    0
  • Posted
    огорчение... каждый день я разочаровываюсь в отсутствие своего прогресса. мне надо тренировка говорить, но не так много шансов мне получиться, даже я живу в москве. есть ли меры чтобы учиться эффективно??
    August 9, 2013
    12
    0
  • Corrected

    First notebook entry: Introducing myself

    私は勉強と日本で勉強と仕事をしたいので、私は、日本語を学びたい。
    私の母国語はロシア語だとで、私はロシアで育った。

     

    日本を好きになってくれて、ありがとう。

    勉強、がんばってくださいね!

    0 voted
    November 21, 2012
    0
  • Corrected

    パンダについて。

    私はパンダが大好きです。
    パンダは柔らかくてでかわいくて白い色と黒い色だけがありますの動物です。
    (縞馬)シマウマとペンギンpingvin(?)と同じです。

    (ロシアには?)パンダのかたちをしたロケットや刺繍絵があります。
    宮崎駿の「パンダコパンダ」と言うアニメーションはとても面白いと思います。
    本物当のパンダを見たいんですが、モスクワの動物園がいないにはいません。
    世界で二百十匹ばかり残ったています。残念ですよね。
    皆さん、本物のパンダを見たことがありますか。触ったことがありますか。

     

    I did totally understand you, you have been doing very good!

    Just for your reference to sound more like natives, I hope the below info is helpful for you :)

     

    I didn't know only 210 Pandas live in the world right now... It was more than 1000 3 or 4 years ago...  очень жальё...

     

    アドバイス

    ・動物園にいる動物の名前(なまえ)は、カタカナを使(つか)うことが多(おお)いです。

    In Japanese, most of the time, we use "Katakana" for the names of animals.

    For example, ライオン(lion), トラ(tiger), キリン(giraffe)、etc.

    Some Japanese can't recognize 縞馬 as シマウマ・・・unfortunately, because we don't use the Kanji that much...

     

    ・"があります。 "と言うときは、場所(ばしょ)を一緒(いっしょ)に言ってください。

    otherwise, we do not know where. It is like in English " There is sth in/at where."

     

    ・本物のパンダ(本当のパンダ)

    本物:real (or genuine), the thing you see with your eyes.

    「本当」には、correctの意味(いみ)があります。テレビやインターネットでパンダを見たことがあるでしょうから、直接(ちょくせつ)、自分(じぶん)の目(め)で見(み)たことがあるかを言う場合(ばあい)は、本物(ほんもの)と言ったほうがよいでしょう。

    If you want to say "Have you seen the real panda (at the zoo or in China, maybe?), it would be better to use "本物". 

     

     

     

     

     

    0 voted
    November 16, 2012
    1
  • Corrected
    0 voted
    November 16, 2012
    0
  • Posted
    First notebook entry: Introducing myself Я учу русский язык, потому что я буду жить в Москве еще 3 года. Я из Японии. Я интересуюсь йогой, русским языком.
    November 15, 2012
    6
    6