한국어 쓰기 연습 '당슨은 대학교에서 있슴니다. 집에서 어떻게 들어갑니까?' 제 대답: 저는 로마 시피엔차 대학교에서 베라노역까지 걸어요. 거기에서 버스 134번을 타고 티부르티나 역에서 내리고 코트랄(Cotral) 버스로 갈아타고 바로 우리 집 앞에서 내려요. 티부르티나에서 우리 집까지 버스로 1(한)시간 걸려요. 수정해주시면 좋겠어요 ☺️

쓰기 연습. 가: "취미가 뭐예요?" 나: "저는 많은 취미가 있어요! 일단은, 저는 춤 추는 건 너무 좋아해요. 제 다른 취미가 독서, 음악을 듣기, 그림을 그리기, 이야기 쓰기 그리고 영화 보기예요." Does it sound natural?

안녕!!! Weeks ago i did an exercise on my book that says that i have to write a conversation between two friends about hobbies. So i decided to share the one i wrote here and maybe receive some advices. 너무 감사합니다 가:안녕하세요! 취미가 뭐예요? 나:취미로 사진을 찍어요! 제 인스타 프러파일에서 제가 찍은 사진들이 많이 있어요!!! 가: 와!! 진짜 아주 잘 찍군요!! 나:우리 "가"는요? 취미로 뭐해요? 가:저는 취미로,, 한국 노래를 들어요~ 케이팝을 너무 좋아해요! 나:진짜? 음,,,그럼 한국 노래를 어떻게 들어요? 가:한국어 노래를 들으러 유튜브에 가요. 방탄소년단의 뮤직 비데오들은 아주 멋있어요!! 특히 제이홉의 것은. ㅎㅎㅎ 가: ㅎㅎㅎ 맞아요! BTS은 너무 멋있고 잘생겼어요! 그럼 한국 노래는 어때요? 안 어려워요? 나: 음,,, 사실 좀 (조금) 어려워요. 그런데 재미있고 너무 좋아요! 가: 그렇군요!

드디어 2022년이 왔다!! 호랑이 해이다! 다시 한번 새해 복 많이 받으세요 여러분들! 올해는 우리가 코로나를 잊게 해주기를 바래요. 사실 저는 많이 목표가 없는데 한국어를 잘 하고 싶으니까 열심히 공부할 거예요. 그리고 방탄소년단이 이탈리아에 오면 콘서트에 가고 싶어요. 아름답고 기쁨과 사랑이 가득한 해 보내세요.♡

나태주 시인의 시 보고 번역해봤어요 그 시는 "풀꽃•1"이에요 ("풀꽃"은 "domestic(?) Flower"랑 비슷하는 것을 이미 알아요) 자세히 보아야 = look at it in detail 예쁘다= it's beautiful 오래 보아야 = look at it for a long time 사랑스럽다 = it's lovely(?) 너도 그렇다 = you are in that way too 이 번역이 어때요? 그렇게요??

난 네가 완벽하는 걸 봐서 널 사랑했어요..그때 난 네가 완벽하지 않다는 걸 봐서 널 더 사랑해요. 🥰

영어로 쓰는 편지는: If There's something that I can promise you.. is that my eyes will never stop to look at you. Every time, like you are the most beautiful thing in this world 제 번역은: 만약 내가 네게 약속할 수 있는 게 있으면.. 내 눈이 널 보는 걸 절대 멈추지 않을 거야. 항상, 이 세상에서 네가 가장 아름다운 것처럼. 이 번역이 어때요??😊

당신의 습관이 되고 싶어요. 당신이 비가 오는지 해가 있는지 확인하기 위해 일어날 때처럼, 당신의 "좋은 아침"이 되고 싶어요, 자기 전에 당신의 생각에서 있는 사람이 되고 싶어요. 당신의 은신처가 되고 싶어요, 당신의만 곳들, 아무도를 데려가는 곳들. 당신의 모든 것들을 알고 싶어요: 당신의 가장 좋아하는 색깔은, 당신이 매일에 뭐를 입고 싶다, 어떤 향수 쓰다. 당신의 웃기는 잠옷 때문에 당신이랑 웃고 싶어서, 제 더 웃기는 잠옷을 보여고 싶어요. 당신의 인생에서 constant이 되고 싶어요, 당신이 길을 잃고 집으로 돌아올 방법을 찾을 때처럼,,, 그 길이 되고 싶어요, 당신이 외우는 길은, 안전하다고 느끼는 길은. 당신이 다른 사람들에게 보여지 않는 것들이 보고 싶어요. 당신이 누구이다, 당신이 누구가 되고 싶다, 그 당신은 저랑만,,(?) 영어로 쓰는 편지는: I want to be you habit, Like when you wake up and check if it rains or if There's the sun, i want to be your "good morning", I Want to be the person who is in your thoughts before you fall asleep. I want to know your hiding places, the places only yours, places where you do not bring anyone. I want to know your things, your favorite color, how you want to dress everyday, which perfume you have on your body. I want to laugh with you about your funny pajamas, and show you mine that are more ridiculous. I want to be a constant in your life, like when you get lost and look for a way to come back home, i want to be that way, the way that you know by heart and the way that makes you feel safe. I want to see what you don't show to others. Who you are, who you would to be, that you with only me. 저는 이 편지를 번역하려고 했었는데 완벽하지 않는 것을 이미 알아요,, 그래서 도와주세요~ 많이 중요해요 🥺💚