Search from various English teachers...
Profile
Je parle français, anglais et japonais et je ne suis pas trop intéressé pour apprendre une autre langue actuellement. Mais si vous apprenez le français ou le japonais, et particulièrement si vous êtes un Japonais qui apprend le français, je serais heureux de vous donner un coup de main. フランス語、英語、日本語を話せます。今は他の外国語を学ぶ気がありません。 でも、みなさんのフランス語か日本語の勉強を手伝ったら嬉しいです。 特にフランス語を勉強する日本人の方、どうぞよろしくお願いします。
Language Skills
FrenchNative
English
Japanese
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Finalement!

    On est enfin en été ! Il fais chaud depuis peu. Tout le monde est content avec le soleil (Avec le soleil tout le monde est contentと言った方がいいです)
    Je vais avoir un gala et ma famille va venir du Japon pour mon gala à Paris. Avant cela, on va aller dans le sud de la France (注意: au sud de la France : フランスの南方に (スペイン、イタリア...) / dans le sud de la France : フランスの南部に) : Nice, Avignon, Montpellier, Aix-en-Provence. J'espère que ce sera beau.
    Si vous connaissez la bonne cuisine de là-bas, conseillez moi s'il vous plaît parce que ma famille est grande amatrice de gastronomie et de vin.
    A cause du temps chaud, il y a beaucoup de pollen. J’ai le rhume des foins et je ne peux pas me concentrer sur mon travail.

     

    プロヴァンス料理はやっぱり名物が色々ありますが、ご参考にご覧ください:

    http://fr.wikipedia.org/wiki/Cuisine_provençale

    0 voted
    June 13, 2013
    2
  • Answered
    In the first sentence に indicate the agent of the passive sentence (友達). This is the form of passive sentence known as "detrimental passive", where the agent is doing something considered unpleasant to the subject. In the second sentence に is part of the expression ように which is used to introduce indirect speech.
    0 voted
    June 8, 2013
    2
  • Answered
    La régle en France est d'utiliser vous quand on s'adresse à des adultes que l'on ne connaît pas. On utilise tu pour la famille, les amis, les collègues proches, ainsi que pour les mineurs.
    0 voted
    June 8, 2013
    0
  • Answered
    La forme correcte est "quelles qu'elles soient...".
    0 voted
    May 30, 2013
    0
  • Answered
    「写真を見る時に彼は自分がその人のそばにいると想像した」とい意味ではないでしょうか。
    0 voted
    May 30, 2013
    1
  • Answered
    に introduces the target of an action and therefore is used with verbs of displacement like 入る、行く、置く etc... で introduces the setting where the action takes place and works for verbs that don't express displacement like 撮る
    0 voted
    May 13, 2013
    0
  • Answered
    A mon avis le choix du verbe "se faire entendre" sert à renforcer l'expressivité de l'action, à donner plus d'importance au fait que le téléphone sonne. S'il s'agissait de se mettre à la place du personnage on dirait plutôt "on entendit le téléphone sonner".
    0 voted
    May 8, 2013
    0
  • Corrected

    Mes projets pour le troisième cours la troisième année

    Maintenant, je suis en train de finir prèmier cours ma première année d' Études de l'Asie Orientale à Madrid et je veux faire un Erasmus pendant troisième cours la troisième année.
    Pour ma carrière, je peux choisir entre neuf universités, et je veux aller à Paris (INALCO).
    L'INALCO est un centre d'études universitaires où beaucoup de carrières liées (en rapport) avec le monde oriental sont donnés possibles.
    Les autres universités sont Helsinki, Lisbonne, Heilderberg et les autres cinq cinq autres sont en Italie.
    Je préfère aller à Paris parce que je suis été en train d' apprendre le français et je veux le perfectionner là-bas.
    Mais c'est la seule université dans laquelle j'ai besoin d'un examen pour faire certifier un B2 de français. Par conséquent, cet été je serai en train d'étudier pour faire obtenir le DELF B2 en Septembre.
    Je n'ai pas pu le faire avant parce que j'étais en train d'étudier le chinois à l'université.

     

    * Attention à ne pas oublier les articles et l'élision devant les voyelles.

     

    * Je suis un ancien de l'Inalco donc bon séjour là-bas ;)

    0 voted
    May 7, 2013
    0
  • Corrected

    La vie est une expérience

    Ça fait presque un an après depuis ma sortie de l'université. Après avoir travaillé pendant un an à l'université, je me sens un peu monotone tombe un peu dans la monotonie. J’ai besoin de quelque chose de neuf. Je croyais que je pouvais travailler ici pendant au moins deux ans, mais maintenant, c'est un peu difficile.
    Cette université est en train de s'étendre. Nous aurons un nouveau campus. Si je voulais veux continuer à enseigner la première année, je devrais déménager dans le nouveau campus qui est trop loin du centre-ville. Ainsi, je suis serais incapable d'enseigner l'anglais le week-end en but afin de gagner plus d'argent.
    Est-ce que je changerai doit changer de boulot? L'été dernier, j'ai quitté ma ville pour venir ici et pour ma nouvelle vie. Jusqu'à aujourd'hui, j'ai quelques amis, Si je change la de vie à nouveau, je dois d'abord changer ma résidence permanente, et porter mon dossier, puis envoyer tous mes articles chez moi. C'est trop compliqué, n'est-ce pas?
    Mes amis me proposent tous d'aller travailler en Afrique comme interprète. Le salaire n'est pas le plus important. Ce qui compte le plus, c'est l'expérience.
    Je suis un peu hésitante. Comment choisir? Si je quitte mon poste maintenant, il est sûr que je ne pourrai pas revenir travailler à l'université. Actuellement, la plupart des universités veulent embaucher des docteurs comme professeur. Mon dieu!! C'est vraiment difficile de choisir. Ou bien est-ce que j'ai peur de payer pour devoir regretter mon choix?

    0 voted
    April 9, 2013
    1
  • Corrected

    J´ai besoin de parler plus!

    Aujourd´hui a été j'ai eu un jour de congé. J´ai beaucoup etudié le français. Je suis un peu nerveux inquiet, parce que je dois l´apprendre pour court laps de temps rapidement (一文にしたほうがいいです。). Et j´ai réalisé je me suis rendu compte que j'ai besoin de parler et d´ecrire exprimer davantage mes pensées en français... En fait, j´ai beaucoup de peine juste pour écrire cette simple phrase. 「u..uuu....」って「う..ううう

    ....」ですか?すみません、ちょっと訳しにくいですけど... (笑)

     

    では、早くフランス語を習得しなければならないのが大変ですが、これからも頑張ってくださいね。

    0 voted
    March 19, 2013
    1