Depuis is kinda like since , par exemple j'apprends la langue Japonaise depuis 2 ans.
IL ya is kinda like there's for example il ya beaucoup de monde dans cette salle.
pour c'est pour exprimer la raison pour laquelle tu fais quelque chose for example j'apprends la langue Anglaise pour découvrir la culture AAmericaine.
Dans is the same in , when you are in a place it's used when you are taking about a location for example le stylo est dans mon cartable in english it's the pen is in my schoolbag!
Bonne chance!